When A Window Is A Mirror - Michael Card

When A Window Is A Mirror - Michael Card
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Albert is a friend I know
阿尔伯特是我熟识的老友
Who walks a shuffling way
步履蹒跚行走世间
And you must learn to read his face
你要学会读懂他神情
For he hasn't much to say
因他向来寡言少语
But he carries 'round inside himself
但他内心承载着
The knowledge he gives free
无偿馈赠的智慧
If you look through not at his life
若你透视而非旁观他人生
A whole new world inside you'll see
将看见内心崭新世界
When a window is a mirror
当窗户成为明镜
You see two ways at one time
你便能同时看见两种景象
You look outside and see the land
向外望见辽阔大地
The mountains left to climb
群山待你攀登
But also you can see inside
向内亦可窥见内心
Your face is painted there
你的面容清晰映现
Behold your face and see your place
凝视自己 明悟所在
And understand why you are here
方知此生为何而来
Each time I gaze upon this boy
每当我凝视这个男孩
There's something moves inside
内心总有什么在涌动
I see my own deformities
我看见自己的残缺
No longer need to hide
不再需要隐藏
And through his life
透过他的生活
I look upon my life a different way
我以另一种方式审视自己的人生
This freedom that he gives for free
他无偿给予的自由
Means so much more than I can say
意义远超过我能言说
When a window is a mirror
当窗户成为明镜
You see two ways at one time
你便能同时看见两种风景
You look outside and see the land
向外望见辽阔大地
The mountains left to climb
待攀登的连绵山岭
But also you can see inside
向内亦可窥见内心
Your face is painted there
你的面容清晰映现
Behold your face and see your place
凝视自己 明悟所在
And understand why you are here
方知此生为何而来
And Albert offers at no charge
阿尔伯特无偿地给予
The hope what life can bring
生活所能带来的希望
But what he freely gives us all
但他慷慨赠予我们的一切
Has cost him nearly everything
几乎耗尽了他的所有