Re チャンネル - Freenote

Re チャンネル - Freenote (フリノ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：秦千香子

曲：佐藤周作

味気ない部屋冷たい床
乏味的房间 冰冷的地板
見もしないテレビをつけた
随手打开根本不会看的电视
やらかいセーターを着てるのに
明明穿着柔软的毛衣
震えてヒザを抱えた
却蜷缩着颤抖紧抱双膝
たくさんの嘘を重ねて
堆叠了无数谎言
その度繰り返しついに
每次重蹈覆辙后终于
ごめんねとありがとうをなくして
弄丢了“对不起”和“谢谢你”
全てに立ち向かえなくなってた
变得无法直面一切
それでも側にいてくれた君を
即便如此仍陪伴我的你
何度も見失った
我却无数次迷失方向
君が泣きたい時は
在你想要哭泣的时候
横にいさせてほしいのに
明明希望你能让我陪在身旁
でもありがとうじゃ伝わらない
但“谢谢”已传达不了心意
ごめんじゃ伝わらない
“抱歉”也传达不了心意
だから何度も何度でも
所以无论多少次 多少次也好
大きな声でまた歌うよ
都要用最大的声音继续歌唱
いい加減にしてなお疲れさん
“适可而止吧 辛苦了”
たったそれだけのメール
仅有这样短短一行邮件
まばたきも出来ずに見ていた
连眨眼都忘记般凝视着
胸がバラバラになるよ
胸口仿佛被撕成碎片
コトバを知りすぎて
因知晓太多言语
君との距離はかれない
与你之间的距离却无法缩短
もうずっと伝わらない
明明无论如何都想传达
どうしても伝えたいのに
却已永远无法传递
怖くて怖くて
害怕到无法自抑
たくさんのものを身につけた
披上层层厚重的伪装
感じないフリをして
装作无动于衷的模样
自分を守っていたいつも
始终将自己封闭保护起来
でもありがとうじゃ伝わらない
但“谢谢”已传达不了心意
ごめんじゃ伝わらない
“抱歉”也传达不了心意
だから何度も何度でも
所以无论多少次 多少次也好
大きな声でまた歌うよ
都要用最大的声音继续歌唱
うるさくっても
即使会显得吵闹
今君の心に
此刻也想要让这份心声
届けたいよ
传达到你的心底
この声を
这份呐喊