You Can’t Catch Me - The Rolling Stones

I bought a brand new airmobile
我买了一架全新的直升飞机
It was custom made
那可是定制的
It was a Flight DeVille
那是DeVille航班
With a powerful motor
有着强大的发电机
And some hideaway wings
还有隐藏着的双翼
Push in on the button and you can hear her sing
按下按钮 你就可以听见她在歌唱
Now you can't catch me
现在你无法抓住我
No baby you can't catch me
不 宝贝 你不能抓住我
'Cause if you get too close
因为如果你离我很近
You know I'm gone like a cool breeze
你知道我就会像一阵凉爽的微风一样离开
New Jersey Turnpike in the wee wee hours
凌晨在新泽西的收费站
I was rolling slowly 'cause of drizzlin' showers
我的飞机在慢慢盘旋 因为下着雨
Up come a flattop he was movin' up with me
一艘航空母舰和我并肩前行
Then come sailin' goodbye
在航行的时候道别
In a little old suped up mini
带着迷你手表
I put my foot in my tank and I begin to roll
我把脚放在坦克上 我开始前进
Moanin' sirens was the state patrol
警报声响起 那是州的巡逻队
So I get out my wings and then I blew my horn
所以我走上我的飞机 然后吹着号角
Bye-bye New Jersey I become airborne
再见了新泽西 我要在天空飞翔
Now you can't catch me
现在你抓不到我
No baby you can't catch me
不 宝贝 你抓不到我
'Cause if you get too close
因为如果你离我很近
You know I'm gone like a cool breeze
你知道我就会像一阵凉爽的微风一样离开
Flyin' with my baby last Saturday night
上周六的夜晚 和我的宝贝一起飞翔
Wasn't no gray cloud floatin' in sight
眼前没有灰色的云朵
Big full moon shinin' up above
天上挂着一轮满月
Cuddle up honey be my love
蜷缩着睡觉的是我亲爱的人
Sweetest little thing that I ever seen
那是我见过的最甜蜜的人
I'm gonna name you Mabelline
我会称你为Mabelline
Flyin' with all the things set on flight control
飞机上已经设置好一切 带着一切东西飞行
Radio tuned to rock 'n' roll
收音机里放着摇滚歌曲
Two three hours passin' by
两小时 三小时已经过去
Altitude dropped to 505
高度已经降至到505米
Fuel consumption way too fast
燃料消耗很快
Let's get on home before we run out of gas
在我们的燃料耗尽之前要回到家
Now you can't catch me
现在你抓不到我
No baby you can't catch me
不 宝贝 你抓不到我
'Cause if you get too close
因为如果你离我很近
You know I'm gone like a cool breeze
你知道我就会像一阵凉爽的微风一样离开