Sad Day - The Rolling Stones

Sad Day (Mono Version / Remastered 2002) - The Rolling Stones (滚石乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Keith Richards/Mick Jagger

Someone woke me up this mornin'
今晨有人将我唤醒
And I lit a cigarette
我点燃一支香烟
Found myself when I stopped yawnin'
哈欠停顿时找回自己
Started getting myself dressed
开始整理衣衫
Then I felt that I had a dream
恍惚间察觉昨夜梦境
I remembered the things that I'd seen
那些画面仍在眼前浮动
I could still hear the things you said
你的话语犹在耳畔回响
With that bad dream in my head
噩梦萦绕在心头
It was a sad day
这是悲伤的一天
Bad day
糟糕的一天
Sad day
悲伤的一天
Bad day
糟糕的一天
So I called you on the phone
于是我拨通你的电话
And your friend said
而你朋友却说
She's not home
她不在家
So I told her where I'd be at
我告诉她我会在何处等候
And that you should call me back
盼你能回电给我
Then I looked at the morning mail
直到晨间邮件映入眼帘
I was not even expecting a bill
未料竟非账单烦忧
Your letter a
你的信笺
Started Dear
以"亲爱的"开头
And it left me with these tears
却让我泪落难收
It was a sad day
这是悲伤的一天
Bad day
糟糕的一天
Sad day
悲伤的一天
Bad day
糟糕的一天
Think of the times that we had rows
回想起我们争吵的时光
But we patched them up somehow
但最终我们总会和好如初
Think of the times I tried to go
想起我曾试图离开的时刻
But you screamed and told me no
你却哭喊着让我留下
There is only one thing in this world
这世上唯有一件事
That I can't understand
我无法理解
That's a girl
那个女孩
I keep a readin' the things you said
反复读着你写的话语
Like a bad dream in my head
如同噩梦萦绕心头
It was a sad day
这是悲伤的一天
Bad day
糟糕的一天
Sad day bad day
悲伤又糟糕的日子
Oh what a sad
噢 多么悲伤
Sad old day
悲伤的旧日时光
A sad old day
一段悲伤的旧日时光
It was a sad old day
那是个悲伤的旧日时光
A sad old day
一段悲伤的旧日时光
It was a bad old day
那是个糟糕的旧日时光
A sad old day
一段悲伤的旧日时光
A bad old day
一段糟糕的旧日时光
If there is one awful thing in this world
若这世上真有什么可怕的事
That I can't understand
我无法理解
That's a girl
那个女孩
It was a sad
那是个悲伤
Sad old day
悲伤的旧日时光
Sad old day
悲伤的旧日时光
It was a sad old day
那是个悲伤的旧日时光