Bonny Portmore - Loreena McKennitt

Bonny Portmore - Loreena McKennitt (罗琳娜·麦肯尼特)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Loreena McKennitt

O Bonny Portmore you shine where you stand
美丽的波尼港莫尔 你依然巍然闪耀
And the more I think on you the more I think long
我愈是思念你 愈觉岁月漫长
If I had you now as I had once before
若我能重获昔日的你
All the lords in old England would not purchase Portmore
纵使英格兰所有贵族 也难换你半分荣光
O Bonny Portmore I am sorry to see
啊 波尼港莫尔 我痛心看见
Such a woeful destruction of your ornament tree
你华美的装饰树 竟遭此摧残
For it stood on your shore for many's the long day
它曾伫立岸边 历经无数春秋
Till the long boats from Antrim came to float it away
直到安特里姆的长船 将它无情掠走
O Bonny Portmore you shine where you stand
美丽的波尼港莫尔 你依然巍然闪耀
And the more I think on you the more I think long
我愈是思念你 愈觉岁月漫长
If I had you now as I had once before
若我能重获昔日的你
All the lords in old England would not purchase Portmore
纵使英格兰所有贵族 也难换你半分荣光
All the birds in the forest they bitterly weep
林中飞鸟皆在哀泣悲鸣
Saying where shining shelter wish I will sleep
泣问何处可觅栖身树荫
For the Oak and the Ash they are all cutten down
因那橡树与白蜡皆已倒下
And the walls of Bonny Portmore are all down to the ground
波尼港莫尔的城墙 如今尽化尘沙
O Bonny Portmore you shine where you stand
美丽的波尼港莫尔 你依然巍然闪耀
And the more I think on you the more I think long
我愈是思念你 愈觉岁月漫长
If I had you now as I had once before
若我能重获昔日的你
All the lords of old England would not purchase Portmore
纵使英格兰所有贵族倾尽财富 也难换你分毫