片想い - 沢田知可子

片想い - 沢田知可子
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：伊藤薫

曲：財津和夫

いつも気の合う悪友達と
总是与意气相投的损友们一起
五時を過ぎる頃街に誘われ
过了五点便被邀约到街上相聚
男と女三人ずつで
三男三女结伴而行
抜け駆けはしない
不可擅自行动
ルールがあるの
我们曾立下这样的规则
強くもないのに傾けるグラス
明明不胜酒力却频频举杯
はしゃいだ振りしてみたけど
故作欢闹却难掩心事
片想い片想い
单相思啊单相思
ただの友達の一人なのに
明明只是普通朋友中的一员
約束が守れないああ
却无法守住约定的距离
愛しかけてる微笑みまでが
就连你投来的温柔微笑
眩しくて切なくて辛いの
都如此耀眼 苦涩 又令人心酸
彼は私のひとつ年下
他是比我年幼一岁的少年
去年の陽焼けに夏を重ねて
去年晒黑的肌肤又叠加了今夏阳光
誰にもそんなに優しくしないで
请不要对谁都这般温柔相待
いい人すぎるのあなたは
你实在太过完美了啊
いくつかの哀しみに
虽然也曾在数度悲伤中
涙も痛みも覚えたけど
体会过泪水与痛楚的滋味
ねえ私どうしたのああ
但现在的我究竟是怎么了
燃える想いをなぜ隠してる
为何要隐藏这份炽热情感
がんばって心よ
努力保持镇定吧 这颗心
手を振り一人づつ
挥手道别后各自独行
それぞれに街を歩き出せば
当我们踏上不同的归途
ついてくるそよ風を
追随而来的习习微风
少し涼しげに感じながら
带来些许沁凉轻抚面庞
片想い片想い
单相思啊单相思
La la la la la la la la
啦啦啦啦啦啦啦啦
La la la la la la la
啦啦啦啦啦啦啦
La la la la la la la la
啦啦啦啦啦啦啦啦
Woo