Tell It Like It Is - Etta James

Tell It Like It Is - Etta James (埃塔·詹姆丝)

If you want something to play with
如果你只想玩玩而已
Go and find yourself a toy
那你去找个玩具玩吧
Baby my time is too expensive
宝贝，我的时间很宝贵
And I'm not a little girl
我不再是一个小男孩了
If you are serious
如果你是认真的
Don't play with my heart it makes me furious
那就别玩弄我的真心，别让我讨厌你
But if want me to love you
但是，如果你也希望我爱你
Then baby I will girl you know I will
那么，宝贝，我会的，女孩，你知道，我会爱你
Tell it like it is
实事求是地说
Don't be ashamed to
跟随自己的内心
Let your conscience be your guide
并不是什么丢脸的事
But I-I-I-I-I know deep down inside of me
但是，我，我，我，我，我心知肚明
I believe you love me forget your foolish pride
我相信你爱我，别再固守你那愚蠢的骄傲
Life is too short to have sorrow
人生苦短，及时享乐吧
You may be here today and gone tomorrow
或许你今天还活着，明天就会突然死去了
You might as well get what you want
你可以得到想要的一切
So go on and live baby go on and live
所以，继续好好生活，宝贝，继续好好生活
Tell it like it is
实事求是地说
Tell it like it is
实事求是地说
Don't be ashamed to
跟随自己的内心
Let your conscience be your guide
并不是什么丢脸的事
But I-I-I-I-I know deep down inside of me
但是，我，我，我，我，我心知肚明
I believe you love me forget your foolish pride
我相信你爱我，别再固守你那愚蠢的骄傲
But I-I-I-I-I
但是，我，我，我，我，我
Tell it like it is
实事求是地说
My time is too expensive
我的时间很宝贵
And I'm not your little boy
我不再是你的小男孩了
Mm mm tell it like it is
呃，呃，实事求是地说