Once Were Lovers - Luther Vandross

Once Were Lovers - Luther Vandross (路德·范德鲁斯)

We shared a life
我们分享人生
We shared a heart
共有同一颗心
But what we united
但我们所团结起来的
Seems to be breaking apart
似乎正在解体
It's a haunting pain
这是一种挥之不去的伤痛
Goes right to the core
正中核心
Now we're dividing
如今我们正分割清楚
What's mine from what's yours
哪些是我的，哪些是你的
I'll keep the same old things
当我们相遇
I had when we met
我会保持我的老样子
And you'll keep what's yours
你也会保留你的东西
'cause that would only be fair
因为这才会公平
But what about the heart
但我们俩共同创造的心
That we both created together
又如何
We used to be the toast of the town
我们曾是镇上广受赞誉的人
We used to have the best love of all
我们曾有过最好的爱
We had blue skies but
我们拥有湛蓝的天空
They came falling down
但它们也开始堕坠
What happened to us
我俩怎么了
You and I once were lovers
你我曾经是恋人
No cheating hearts and no one did wrong
谁都没有欺骗之心，谁都没有错
So why did we break
那为何我们会分手
Can't say our love wasn't strong
不能说我们的爱情并不牢固
But I know with time things that start to mend
但我知道，随着时间过去，一切都开始好起来
So let's fix these hearts
因此让我们来修补这些破碎的心
So they can't be broken again
这样它们就不会再心碎
You need a man who sees
你需要一个男人
How lonely you've been
他能看出你有多么孤寂
Don't worry I will start all over and then
别担心，我会从头开始
We will get back the heart
然后我们会重拾
That we both created together
我俩共同创造的那颗心
We used to be the toast of the town
我们曾是镇上广受赞誉的人
We used to have the best love of all
我们曾有过最好的爱
We had blue skies but
我们拥有湛蓝的天空
They came falling down
但他们也开始堕坠
What happened to us
我俩怎么了
You and I once were lovers
你我曾经是恋人
Last night I cried but girl you were not here
昨晚我哭了，但姑娘你没在这儿
So it was just a big waste of tears
所以只是平白浪费了眼泪
But then I smiled I heard your voice in my ear
但接着我笑了，在耳边我听到你的声音
Tellin' me you wish it could be like it was in the beginning
告诉我自己，你也希望一切就如当初
We used to be the toast of the town
我们曾经是镇上广受赞誉的人
We used to have the best love of all
我们曾有过最好的爱
We had blue skies but
我们拥有湛蓝的天空
They came falling down
但它们也开始堕坠
What happened to us
我俩怎么了
You and I once were lovers
你我曾经是恋人
We used to be the toast of the town
我们曾是镇上广受赞誉的人
We used to have the best love of all
我们曾有过最好的爱
We had blue skies but
我们拥有湛蓝的天空
They came falling down
但它们也开始堕坠
What happened to us
我俩怎么了
You and I once were lovers
你我曾经是恋人
We used to be the toast of the town
我们曾经是镇上广受赞誉的人
We used to have the best love of all
我们曾有过最好的爱