Like I’m Invisible - Luther Vandross

Like I'm Invisible - Luther Vandross (路德·范德鲁斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You you talk about me as if I'm not there
你谈论我时 仿佛我不存在
You don't even whisper 'cause you just don't care
连低语都吝啬 因你毫不在意
I stand there and listen to my life go by
我伫立聆听 生命悄然流逝
And at times I wonder why I even try
有时困惑为何 仍执意坚持
Well I try because I like to finish what I start
坚持是因 我愿有始有终
And I have faith it can get better tomorrow
仍相信明天 会变得不同
But it won't if you keep treating me
但若你继续 视我如无物
Like I'm invisible
这希望终将落空
Say that you won't treat me
承诺你不会这样待我
The way you're treating me
像现在这般冷漠
Say that you won't yeah en en en
说你不会 嗯嗯嗯
I see you but you just keep looking right through me
我注视着你 你却视若无睹
Like someone you don't even see
仿佛我是空气
Like I'm invisible
这希望终将落空
You brag to your friends how much I must want you
你向朋友炫耀我多渴望你
You said I was someone you could do with or without
说我只是你可有可无的人
You're so confident that I'd never leave you
你如此自信我永远不会离开你
No wonder you're surprised that I am walking out
难怪你会惊讶我转身离去
Well I have to leave no matter how sad it might be
无论多么难过 我不得不走
Because this hurt's become my reality
因为这伤痛已成我的现实
And I won't let you keep on treating me
我不会再让你继续这样对待我
Like I'm invisible
这希望终将落空
Say that you won't treat me
承诺你不会这样待我
The way you're treating me say that
你待我的方式分明在说
Say that you won't yeah
说你根本不在乎
I'm just saying
我只是想说
I see you but you just keep looking right through me
我注视着你 你却视若无睹
Like someone you don't even see
仿佛我是空气
Like I'm invisible
这希望终将落空
Well I finally got the nerve to move on
终于我鼓起勇气离开
'Cause a fly kind of guy like me
因为像我这样优秀的人
Surely deserves more much more
我理应得到更多 远不止如此
My new love can see what's inside of me
新欢能看透我内心的光芒
And she told me to thank you
她让我感谢你
For the good love that you blew and oh
感谢你糟蹋了那段美好时光
I wish you could see the way she looks at me
多希望你能看见她凝望我的模样
She don't keep me insecure or treat me lovelessly
她不会让我患得患失 更不会冷漠相待
She don't hide me from her friends when we have company
从不在朋友面前将我隐藏
Oh and she never ever makes me feel
她从不让我感到
Like I'm invisible
这希望终将落空
And after we lay here she wants me to stay here
缠绵后她总想我留下
I'm not just for making love then expected to leave
不只是欢愉后就该离开
I'm not only someone used for helping her ends meet
不只是被利用的工具
Oh and she'd never ever walk on by me
她绝不会对我视而不见
Like I'm invisible
这希望终将落空
Like I'm invisible
这希望终将落空