John The Fisherman(Album Version) - Primus

John The Fisherman (Album Version) - Primus
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When he was young you'd not find him doing well in school
年少时他在学业上总是不尽如人意
His mind would turn unto the waters
心思总飘向那片蔚蓝水域
Always the focus of adolescent ridicule
常成为同龄人嘲弄的对象
He has no time for farmers daughters
对农家姑娘的青睐无动于衷
Alienated from the clique society
游离于世俗的交际圈之外
A lonely boy finds peace in fishing
孤独少年在垂钓中找到慰藉
His mother says john this is not the way lifes supposed to be
母亲说约翰这不该是人生的模样
Don't you see the life that you are missing
难道你看不见错过的精彩人生
And he says
他轻声诉说
When I grow up I want to be
长大后我要成为
One of the harvesters of the sea
海洋的丰收者
I think before my days are done
在生命落幕之前
I want to be a fisherman
我定要当个渔夫
Now years gone by we find man that rules the sea
岁月流转 如今他是海上王者
He sets out on a dark may morning
五月晦暗的清晨扬帆启航
To bring his catch back to this small community
为小镇带回满载的渔获
He doesn't see the danger dawning
他未察觉危险正在降临
Four hours up oh the ocean swelled and swelled
四小时航程 海浪汹涌翻腾
The fog rolled in it started raining
浓雾弥漫 骤雨倾盆
The starboard bow oh my God were going down
右舷船首 天啊我们正在沉没
The do not hear his frantic mayday
无人听见他绝望的求救
And he says
他轻声说道
When I grow up I want to be
长大后我要成为
One of the harvesters of the sea
海洋的丰收者
I think before my days are done
在生命落幕之前
I want to be a fisherman
我定要当个渔夫
Ill live and die a fisherman
生为渔夫 死亦渔夫
Calling john the fisherman
人们唤我渔夫约翰