Relax Max(Single Version) - Dinah Washington

Relax Max - Dinah Washington/Quincy Jones And His Orchestra

Written by：Frisch Wayne

Relax Max
放松下来
Your nerves are just like
你的神经
Jumpin' jacks Max
已经紧张到了极限
Your heart is thumpin'
你的心砰砰直跳
With a crazy sound
心跳如雷
Hear it pound
我听见了它跳动的巨响
Bumpin' bumpin' bumpin'
砰砰砰
Jumpin' up and down
七上八下
Stay cool fool
傻瓜 保持镇定
Just take it easy
放松一点
That's the rule fool
傻瓜 这就是规则
The evenin' hasn't
那美妙的夜晚
Even started yet
还尚未开始
So my pet
我的小宝贝
Control yourself
控制住你自己
Control yourself
控制住你自己
Don't get upset
不要伤心
Don't think I'm cold
不要以为我很冷酷
If I say you're too bold
如果我说你过分热情
I've been fooled by
我曾经在月光之下
That moon up above
肆意戏耍
I want your kiss just
我想要亲吻你
As you want my kiss
就像你也想要亲吻我一样
But a kiss is
但是没有爱情
No kiss without love
亲吻就毫无意义
So relax Max
所以放松下来
I hate to stop you
我讨厌在你热舞的时候
In your tracks Max
要你停下来
But first you gotta
但是首先
Prove your love to me
你要向我证明你的爱情
When you do
当你这么做
I'll love you
我会爱你
Love you love you
深爱着你
Like you want me to
如你所愿
Don't think I'm cold
不要以为我很冷酷
If I say you're too bold
如果我说你过分热情
I've been fooled by
我曾经在月光之下
That moon up above
肆意戏耍
I want your kiss just as
我想要亲吻你
You want my kiss
就像你也想要亲吻我一样
But
但是
Relax Max
放松下来吧
I hate to stop you
我讨厌在你热舞的时候
In your tracks Max
要你停下来
But first you gotta
但是首先
Prove your love is true
你要向我证明你的爱情
When you do
当你这么做
I'll love you
我会爱你
Love you love you
深爱着你
Like you want me to
如你所愿
Ah come on relax Max
来吧 放松下来
Your nerves are
你表现得
Kinda bad there boy
太过紧张
Hold it
放松下来
Down boy
男孩
Take it easy fool
傻瓜 放松下来
Relax yourself
让自己放松下来
The evening's young yet
这个夜晚还长
Mmm come on and relax Max
来吧 放松下来
Relax yourself
让自己放松下来