飛ばせ!! - 飯塚雅弓

飛ばせ!! - 飯塚雅弓 (いいづか まゆみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：イズミカワソラ

曲：津名川優哉

進め
前进
「Only you」
「唯一的你」
ちゃんと受け取って
请准确接住
「I love you」はど真ん中へと
「我爱你」直击心脏正中央
そのココロをめがけて
朝着那颗心投去
そう君だけの
没错你是独属于我的
エースなんだから
王牌投手
誰にでも優しくて
对谁都温柔体贴
私にはいつも不安で
却总是让我忐忑不安
ねえ私が送る
呐请只注视我发出的
サインだけを見ていてよ
暗号好吗
誰とでもじゃなくって
不要对谁都这样
2人きりしか知らない
这是我们两人的秘密
ほら鳴り響いた
听啊已经响起了
プレイボールの鐘が
开赛的钟声
広いマウンドに今1人立って
此刻独自伫立在辽阔的投手丘上
私は愛のボールを持ち
我紧握着爱意的球
大きくうなずいてふりかぶった～
用力点头后高高举起手臂～
投げるよ～
投出啦～
飛ばせ
飞驰吧
「Only you」
「唯一的你」
すごい速さで
以惊人速度
「I miss you」も君のもとへ
「我想你」也朝着你飞去
胸のキャッチャーミット目指し
瞄准胸口的捕手手套
まっすぐ投げるから
我会径直投出
進め
前进
「Only you」
「唯一的你」
しっかり止めて
要稳稳接住
「I love you」は想いを込めて
「我爱你」满载着心意
そのココロへ放つよ
向那颗心投掷而去
そう君だけの
没错你是独属于我的
エースなんだから
王牌投手
「誰かではダメだ」って
「别人都不行」
「君じゃなきゃダメだ」なんて
「非你不可」这样的
そっと返ってきた
悄悄传回来了
君から届いたサイン
你给出的暗号
広いグラウンドには2人の影
辽阔球场上倒映两人身影
私は愛のボール握り
我紧握着爱意的球
目指すはストレート
目标是直球
ふりかぶった～
高高举起手臂～
投げるよ～
投出啦～
飛ばせ
飞驰吧
「Only you」
「唯一的你」
受け取ってほしい
希望能收到
「I need you」も君のもとへ
「我需要你」也朝着你飞去
胸のキャッチャーミット目指し
瞄准胸口的捕手手套
まっすぐ投げるから
我会径直投出
進め
前进
「Only you」
「唯一的你」
ちゃんと受け取って
请准确接住
「I love you」はど真ん中へと
「我爱你」直击心脏正中央
そのココロめがけて
朝着那颗心投去
そう君だけの
没错你是独属于我的
エースなんだから
王牌投手
飛ばせ
飞驰吧
「Only you」
「唯一的你」
いつまでもずっと
直到永远
「I love you」を君のもとへ
「我爱你」持续向你传递
胸のキャッチャーミット目指し
瞄准胸口的捕手手套
まっすぐ投げるから
我会径直投出
進め
前进
「Only you」
「唯一的你」
変わることない
永不改变的
「I love you」を送り続ける
「我爱你」不断传送
そのココロをめがけて
朝着那颗心投去
そう君だけのエースなんだから
没错你是独属于我的王牌投手