good night(Instrumental|Acoustic version 2010) - Every Little Thing

good night (Acoustic version 2010) - Every Little Thing (小事乐团)

詞：持田香織

曲：HIKARI

どんな別れなら 悲しまずに いられるだろう…
不管是怎样的分别都不要悲伤 会在一起的吧
「冗談だよ」って いつもみたいに
这是玩笑吧 总是想见你
戯けて 笑ってみせて
胡闹吧 笑一个
誰にも言えずに 長い夜をただひとりで
对谁都不能说 独自度过漫漫长夜
どんな想いで、どんな想いでいただろう
无论什么样的想法 无论有什么样的想法
あぁ 黒い空に散りゆく星のひかり
啊 黑色的夜空中星光闪烁
きっと 今もどこかで微笑んでいますように…
就像是 现在也一定 是在什么地方微笑着一样
限りあった 未来はきっと
未来一定有限
残された掌で 輝くと今誓う
现在举手辉煌起誓
君が生きたその証を
在你的有生之年
永遠に愛しつづけよう
永远爱你
「もしも、 あの時に…」
颤抖着说
そう言って 震えながら
如果 那时..
涙に濡れた少女をどうか救って
如何拯救泪流满面的少女
あのまなざしに惹かれた僕らは 今
被眼神吸引的我们
君に 届け、響けと、愛に泣き歌うだけ…
对你只有歌泣爱
同じ星に生まれて 同じ時代を過ごした
生于同一星球 成长于同一时代
そして、出逢えた奇跡を
而且相逢的奇迹
君からもらった愛を
并得到你的爱
さまざまなぬくもりを
各种温暖
その姿をその全てを 忘れない…
不能忘记所有的所有
限りあった 未来はきっと
未来一定有限
残された掌で 輝くと今誓う
现在举手辉煌起誓
君が生きたその証を
在你有生之年
永遠に愛しつづけよう
永远爱你