STAR - Every Little Thing

STAR - Every Little Thing (小事乐团)

词：持田香織

曲：HIKARI

一番星に今
现在对最亮的星星
願いを込めるよ
许下心愿
大切な笑顔が今日も
最重要的笑容
輝いているように
仿佛在今天闪耀
いつも気付かずに
一直没有发现
心配かけたね
让你担心了
あの日くれた君のことば
那天你对我说的话
今蘇る
此刻又浮现在我的脑海
いつになっても甘えてばかり
不管到什么时候 只会撒娇
何ひとつ出来なくて
一件事也做不了
優しくなれず
无法变得温柔
『ごめんね』 と、つぶやいた
低声嘟哝着 说对不起
いつも心に持ってるよ
能使我变得快乐开朗的魅力
元気が出るおまじないさ
其实一直在心里
忘れないから
无法忘怀
君の温もりもその声も
你的温暖还有你的声音
君を好きなこの大事な
只要心中还在想着喜欢上你
想いが胸にある限り
这件重要的事
明日を夢みてゆくから
就能带着梦想走向明天
ひとりきりの夜
一个人的夜里
やけに寂しくて
分外寂寞
きっと それは君をこんなに
一定是如此
好きになったから
喜欢上你之后
いい人でいたい僕は やっぱり
我还是想做个好人
とても素直じゃないね
无法坦白自己的心意
うまくやれそうな
一味想着这样
ことばかり考えて
自己能够轻松应付的事情
なんてこともない時間が
在无所事事的时间里
こんなにももどかしいのは
为什么这么急躁不安
本当の想い
是因为在假装不知道
分からないふりをしたから
自己真正的心意
切なくてやりきれないけど
我好心痛 坚持不到最后
君が思い出になるまで
在你成为回忆之前
もう少し好きでいさせてね
就让我更喜欢你一点吧
輝いたあの星のように
就像闪耀的那颗星辰
僕らを照らし続けていた
继续照亮着我们
日々は 明日へ
岁月 是通往
架けるための希望の光
而架设的希望的光芒
諦めることしかできない
我只能放手
何ひとつ出来ない僕にも
你教会了
教えてくれた
那个什么也做不到的我
優しさの意味をすべてを
还有所有温柔的意义
君を好きなこの大事な
只要心中还在想着喜欢上你
想いが胸にある限り
这件重要的事
明日を 信じて
就会相信明天
夢みてゆくから
就能带着梦想走向明天
おわり