Blue Moon - 渕上舞

Blue Moon - 渕上舞 (ふちがみ まい)/沼仓爱美 (ぬまくら まなみ)/山村响 (やまむら ひびく)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Heart's Cry

曲：Heart's Cry

始まりの場所から聞こえてくる歌
自初始之地传来的歌声
雨あがりただどこまでも純粋な色
雨过天晴后 那始终如一的纯粹色彩
ただ戸惑って躓いて傷ついた
曾因迷惘而跌倒受伤
いくつもの夜越えて
跨越无数漫漫长夜
ただ寄り添って確かめて進んだ
依偎着彼此确认心意前行
わずかな光同じ光の
微弱的曙光与同源的光芒
照らす道をどこまでも
将前路永远照亮
Blue moon
蓝月
見上げてごらん空に響く
请抬头仰望这响彻天际的
Blue moon
蓝月
同じ言葉が聞こえているよ
你听 我们正共鸣着相同的话语
I believe you
我坚信着你
始まりの記憶を今はただ辿って
此刻追溯着初始的记忆
感傷はまだ雪のように冷たいけど
感伤仍如雪般冰冷刺骨
正しさなんてわからない
虽不知何为正确
けどきっと運命さえも超えて
但相信终将超越既定命运
今触れ合った心が愛しい
此刻相触的心灵如此惹人怜爱
わずかな光同じ光を
微弱的光芒与同源的光辉
きっと分かち合えていた
定能永远彼此交融
Blue moon
蓝月
見上げてごらん空は蒼く
请抬头仰望这碧空如洗的
Blue moon
蓝月
同じ旅路の終わりを染めて
将相同旅程的终点染上色彩
永久に
直至永恒
Blue moon
蓝月
たとえ答えが違っていても
纵使最终答案各不相同
Blue moon
蓝月
同じ光を見つめていた
我们仍凝望着同一束光芒
Once in a blue moon
在这千载难逢的蓝月之夜
まるで奇跡のように出会い
如同奇迹般的邂逅
Blue moon
蓝月
同じ光りを見つめていた
我们始终凝望着同一束光芒
I believe you
我坚信着你