BLUE - 渕上舞

BLUE - 渕上舞 (ふちがみ まい)/沼仓爱美 (ぬまくら まなみ)/山村响 (やまむら ひびく)

词：Heart's Cry

曲：Heart's Cry

悲しみを越えて越えて
越过悲伤
どこまでも蒼く蒼く染まる世界
到处都是被染得蔚蓝的世界
Blue

それはずっと分かってた
这点我一直都知道
いつかそんな日がくるんだって
从未想过那一天会到来
予想以上こんなに
比预想中
胸が苦しくなるの
要痛苦许多
いつも通りそんな風に
一如往常的风 传来这样的话语
慣れない出来ない分からなくって
不习惯 做不到 不明白
君に酷く当たって余計
对你很残酷之类的话语 真的很多余
苦しくて
心里痛苦不已
溢れ出す雫の向こう側
流淌的泪水的彼方
広がってく世界が
逐渐扩展的世界
悲しみを越えて越えて
正越过悲伤
どこまでも蒼く蒼く染まる世界
到处都是被染得蔚蓝的世界
いつどこにいても
无论何时何地
ずっと変わらない
永远都不会改变
永遠だって信じているよ
要永远相信哦
私たちのblue
我们的蓝
過去をなぞり独りきり
独自一人描摹着过去
想い出したそれだけで
回忆起的只有这些
幸せとか満たされるけど
虽然充满了幸福
お別れよ
但就要分别了
「サヨナラ」の言葉はいらないよ
不要说分别的话语
たった一言「アリガトウ」
只需一句谢谢
喜び感じて感じて
就觉得欢喜不已
いつまでも蒼く蒼く染まる未来
无论何时都是被染得蔚蓝的未来
何億光年先も変わらない
不管历经几亿光年都不会改变
永遠だって信じているよ
要永远相信哦
私たちのblue
我们的蓝
今も過去も未来も全て
现在 过去 未来 全部
巡り巡ってさぁ繋ぐシンパシー
在不断循环着 来吧 把一切的共鸣都串联起来吧
切なさを越えて越えていつまでも
越过悲伤 无论何时
強く強く想い続ける
强烈的思恋都在延续
悲しみを越えて越えてどこまでも
越过悲伤 到处都是
蒼く蒼く染まる世界
被染得蔚蓝的世界
いつどこにいても
无论何时何地
ずっと変わらない
永远都不会改变
永遠だって信じ続ける
要永远相信哦
Ever lasting story

終わらない物語
没有终结的故事
ずっと紡ぎ続けていくよ
会一直编织下去的哦
私たちの願いを
将我们的愿望
私たちの想いを
将我们的思恋
私たちのblue
编织成属于我们的蓝