When Love Is Gone - Rick James

When Love Is Gone - Rick James
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Girl you're old enough to know the way your life should be
亲爱的 你早该明白人生该何去何从
Why then do you always ask your mother and me
为何总还要询问你母亲和我
Chances are our future's are over said and done
我们的未来已成定局 无法挽回
The battle now is over and the war I have won
这场战役已经结束 而我赢得了战争
Think that over
好好想想吧
While you're lying in your sleep at night
当夜深人静你独自入眠时
You and me we could have made it baby baby
我们本可以携手共度 亲爱的
But you walked out of my life
可你却走出了我的生命
Now my love is gone
如今我的爱已逝去
Now my love is gone
如今我的爱已逝去
Now my love is gone
如今我的爱已逝去
Now my love is gone
如今我的爱已逝去
Girl I see no further reason for me to carry on
亲爱的 我已找不到继续前行的理由
This will be the last time I write to you in song
这将是我最后一次用歌声向你倾诉
My heart's an open secret your love has closed the door
我的心事昭然若揭 而你的爱已关上心门
It's over
一切都结束了
Like the time that's passed away til' now
如同那些逝去的时光
How much longer will I suffer baby baby
我还要承受多久 亲爱的 亲爱的
Must I bear this pain and smile
难道要我强颜欢笑
Now my love is gone gone gone gone
如今我的爱已逝去 消逝 消逝 消逝
It's gonna be hard to carry on
继续前行将如此艰难
Look at me baby
看着我 亲爱的
Haven't you ever seen a grown man cry
你可曾见过男人落泪
Don't it look funny sugar
这看起来多么可笑 甜心
Watchin' tears fall from his eyes
看着他泪水滑落脸庞
Yes indeed I cry cry
是的 我也在哭泣 痛哭
(When your love is gone)
(当你的爱已逝去)
(When your love is gone)
(当你的爱已逝去)
It's gone it's gone it's gone it's gone
消逝了 消逝了 消逝了 永远消逝了
(it's gone it's gone it's gone it's gone)
(消逝了 消逝了 消逝了 永远消逝了)
(When your love is gone)
(当你的爱已逝去)
(When your love is gone)
(当你的爱已逝去)
(It's gone it's gone it's gone it's gone)'
(消逝了 消逝了 消逝了 消逝了)
(It's gone it's gone it's gone it's gone)
(消逝了 消逝了 消逝了 消逝了)
(When your love is gone)
(当你的爱已逝去)
(When your love is gone)
(当你的爱已逝去)
(It's gone it's gone it's gone it's gone)
(消逝了 消逝了 消逝了 消逝了)
(It's gone it's gone it's gone it's gone)
(消逝了 消逝了 消逝了 消逝了)
Girl to see my life without you is more than I can stand
亲爱的 没有你的人生让我无法承受
Picture me an empty hollow shell of a man
想象我如同行尸走肉的空壳
Caged within a feelin' that one day you'll return
囚禁在期待你归来的幻想中
Knowing that can never be my flesh starts to burn
明知永无可能 我的躯体开始灼痛
Don't you care baby
你难道不在乎吗 亲爱的
Don't you even feel the pain and hurt
难道你感受不到这撕心裂肺的痛楚
I'm goin' through
我正独自承受
If you really really really cared baby baby
若你真心 真心 真心在乎 亲爱的
You'd know what I'm goin' through
就会明白我有多煎熬
Now my love is gone
如今我的爱已逝去
Gonna be so hard to carry on
我该如何继续前行
Look at me baby
看着我 亲爱的
Haven't you ever seen a grown man cry
你可曾见过男人落泪
Don't it look funny sugarÂ
多么可笑啊 亲爱的
Watchin' tears fall from his eyes
看着他泪水滑落脸庞
Won't you tell me why
能否告诉我原因
Oh why
究竟为何
Oh why
究竟为何
Oh why has it gone
为何爱已成空