The Mechanic’s Life - Richmond Fontaine

The Mechanic's Life - Richmond Fontaine
以下歌词翻译由文曲大模型提供
My dad got sick so I moved back to town
父亲病重 我重返故里
Month after month it started grinding me down
日复一日 压抑将我吞噬
I should have just stayed away
或许本不该回来
He never liked me anyway
他始终未曾喜欢过我
Even when he was sick
即便在病榻之上
There are so many churches here
这里教堂林立
And it's always raining and
阴雨连绵不绝
At home no one says anything at all
家中却只有死寂蔓延
And what ain't seen
那些看不见的伤痕
Is how to be when you feel like
当你感觉自己
You've been set in concrete
已被浇筑成混凝土般僵硬
I can't stop thinking about you and the way
我无法停止思念你 和那晚
You were on the phone that night
你在电话里的模样
Your voice suddenly fell apart with the sound
你的声音突然破碎 伴随着
Of his truck coming home
他卡车归家的轰鸣
You said once we both had eyes that were dying
你说我们曾拥有濒死的眼神
But maybe we we ain't dying
或许我们并非走向末路
Maybe we're just meant to be
也许命中注定就该相守
It's all a wreck and we both know it's true
一切支离破碎 你我心知肚明
But what if you could leave with me and
但若你能与我远走
I could leave with you too
我也愿随你漂泊
It ain't always wrong to give up and run
放弃与逃离 未必总是错谬