Damned If You Do(LP版) - Jesse Winchester

Damned If You Do (LP版) - Jesse Winchester
以下歌词翻译由文曲大模型提供
There's an awful bunch of liars here about
这里聚集着一群卑劣的骗子
Who will tell you love's a pointless game to play
他们会告诉你爱情只是无聊游戏
If you see one of these liars on the street
若在街头遇见这些说谎者
Better turn around and run the other way
最好转身逃往相反方向
All you lovers listening in
所有聆听的痴情人们
Don't mind liars anymore
别再理会这些谎言
You just go your own sweet way
只管走自己认定的路
If it may be out the door
哪怕要踏出那扇门
Don't you listen to those liars
别听信那些骗子的谎言
You take the love you want
勇敢追寻你渴望的爱
'Cause you'll be damned if you do
因为无论你如何选择
And damned if you don't
都会有人指指点点
There's an awful bunch of rascals here about
这里游荡着一群无赖之徒
Who will have another lover everyday
他们日日更换新欢
If you meet one of these rascals on the street
若在街头遇见这类混账
Better turn around and run the other way
最好转身逃往相反方向
All you lovers listening in
所有聆听的痴情人们
Don't mind rascals anymore
别再理会那些无赖
You just go your own sweet way
只管走自己认定的路
If it may be out the door
哪怕要踏出那扇门
Don't you listen to those rascals
别听信他们的谎言
You take the love you want
勇敢追寻你渴望的爱
'Cause you'll be damned if you do
因为无论你如何选择
And damned if you don't
都难逃世人非议
'Cause you'll be damned if you do
因为无论你如何选择
And damned if you don't
都难逃世人非议