Wintry Feeling(LP Version) - Jesse Winchester

Wintry Feeling (LP Version) - Jesse Winchester
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Look how the sky's all silver
看那银装素裹的天空
Beautiful montreal
美丽的蒙特利尔
Out of the sky of silver
从银色的天幕中
Snowflakes begin to fall
雪花开始飘落
I sit me by my window
我静坐窗边
I'll take my pen in hand
执笔在手
If I sound a little
若我的声音略带
Wintry
冬日的寒意
You'll have to
你要试着
Understand
去理解
So how is
那么加州
California
现在如何
How is the
那里的
Weather there
天气怎样
Where everyday is sunny
每天都是阳光灿烂
And where all the skies are fair
天空永远晴朗无云
Tell me do you remember
告诉我你是否还记得
How once upon a time
曾经那段时光
We'd sit and watch the snow fall
我们并肩看雪落
Sharing a glass
共饮一杯
Of wine
红酒
Oh that
啊 那种
Sad old wintry feeling
忧郁的冬日感伤
I don't
我不
Really seem
仿佛真的
To mind
不在意
Sad but
伤感却
Sweet old
甜蜜的旧日
Wintry feeling
冬日情愫
Oh that wintry feeling
哦 那冬日情愫
Somehow
不知为何
It just seems
它似乎
To suit me fine
正合我意
If you are never cold love
若你从未感受过爱的寒意
And who's goin' to keep you warm
又有谁能为你驱散孤寂
You will take the sun for granted girl
亲爱的 你会将阳光视为理所当然
If you run from
若你总是逃避
Every storm
每一场风雪
Lord me and
上帝啊 我和
This old guitar
这把老吉他
Now we've seen a storm or two
我们曾经历过几场风雪
And we've seen a million
也曾见过无数
Drifters here
漂泊的旅人
These snowflake
这些雪花
And you
还有你
Oh that
啊 那种
Sad old wintry feelings
忧郁而熟悉的冬日感伤
I don't
我不
Really seem to mind
真的介意
Sad but
伤感却
Sweet old wintry feeling
甜蜜的冬日情怀
Oh that wintry feeling
哦 那冬日情愫
Somehow it just seems
不知为何
To suit me fine
正合我意
Look how the sky's all silver
看那银装素裹的天空
Beautiful montreal
美丽的蒙特利尔
And out of those sky of silver
在那银色的天空下
Snowflakes begin
雪花开始
To fall
飘落
And I sit
而我静坐
Me by my window
倚靠窗边
I take my pen in hand
执笔在手
If I sound a
若我流露
Little
小小的
Wintry
冬日的寒意
You will have to understand
你必须明白
Oh that
啊 那种
Sad old wintry feeling
忧郁的冬日感伤
I don't
我不
Really seem
仿佛真的
To mind
不在意
Sad but
伤感却
Sweet old wintry feeling
甜蜜的冬日情怀
Oh that wintry feeling
哦 那冬日情愫
Somehow it just seems
不知为何
To suit me fine
正合我意