Centipede - Joshua Homme

Centipede - Joshua Homme/Chris Goss/Dave Grohl/Alain Johannes
以下歌词翻译由文曲大模型提供
This is goodbye
就此告别
Goodbye to all those little crimes
告别那些小小罪孽
Screaming inside
内心在嘶吼
It ain't enough to turn the tide
却无力扭转局面
Just so
就这样
I let them go
我放手了
Unpinning butterflies
放飞蝴蝶
In the hopes they'll come alive
期盼它们重获新生
Alive
重生
Foolish I know
愚昧 我明白
The bread crumbs home were all devoured
归途的面包屑早已被吞噬
After charades
假面舞会之后
I love the way you wear your face
我迷恋你坦然的神情
Just so
就这样
I let them go
我放手了
Unpinning butterflies
放飞蝴蝶
In the hopes they'll come alive
期盼它们重获新生
I let them go
我放手了
Unpinning butterflies
放飞蝴蝶
In the hopes they'll come alive
期盼它们重获新生
Climb the same old wall
攀爬那堵熟悉的墙
To the top and fall
登顶后又坠落
Again
再一次
Can you hear me call
你可曾听见我的呼唤
In the hopes they'll all
怀着它们终将
Come alive
重获新生的期许
First sign of a locust swarm
蝗群压境的第一征兆
A worried mind; a thunderstorm
忧思如雷暴翻涌
Wrapped in heaven's knowing view
裹挟着天意的凝视
The eye of a needle few get through
穿过针眼的寥寥无几
I saw you sitting in your room
见你独坐房间
Weaving plans in sorrow's loom
用悲伤织就未来图景
Solace chatter deal in vain
徒劳的慰藉喋喋不休
No core no poets to feings the rain
无人在雨中感受诗意
Of hopeless dreaming time disturbed
被绝望梦想扰乱的时光
Friends and family needling curb
亲友们絮絮叨叨的规劝
Away in your imagined box
躲进你虚构的牢笼
The chains on chains and locks on locks
层层枷锁重重禁锢
Take hold of the arms of centipede
抓住蜈蚣般的百足臂膀
A hundred hearts and all you need
百颗真心皆你所求
A marble Venus works in song
大理石维纳斯在歌声中起舞
As short in love as life is long
爱恋短暂如生命漫长
Take hold of the arms of centipede
抓住蜈蚣般的百足臂膀
A hundred hearts and all you need
百颗真心皆你所求
A Venus marble works in song
维纳斯大理石在歌声中流转
As short in love as life is long
爱恋短暂如生命漫长