It Goes Without Saying - The Walls

It Goes Without Saying - The Walls
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You can moan but no one's going to drive you home
你可以抱怨 但没人会送你回家
This time you're on your own for a change
这一次 你终于要独自面对
In the dark watch out for the broken hearts
黑暗中 小心那些破碎的心
They hang around the empty parks in the rain
它们在雨中徘徊于空荡的公园
It's a curse Daddy says you have to work
这是诅咒 爸爸说必须努力工作
He can't pay for college books or holidays
他付不起大学的书费 也负担不起假期
He's back at home
他回到了家
Don't ask him where the money's gone
别问他钱都去了哪里
If it was ever there at all was it fake
若曾存在过 是否皆为虚妄
It goes without saying as the saying the saying goes
不言而喻 正如俗话所说
You asked for more and the honey flowed
你索求更多 蜜糖便源源不断
You had it all not so long ago
不久前你还拥有全世界
It goes without saying as the saying goes
不言而喻 正如俗话所说
It's a wicked world everybody knows
这是个险恶的世界 众所周知
But nobody cares they've heard it all before
但无人关心 这些陈词滥调
In the queue standing with his back to you
队伍中 他背对着你伫立
There's a boy you once knew he turns away
有个你曾熟识的少年转身离去
Such a shame he always was the brightest spark
多可惜 他本是那最耀眼的星火
Now it's a one-way ticket and a shot in the dark
如今只剩单程票与黑暗中的孤注一掷
A one-way ticket and a shot in the dark
单程票与黑暗中的孤注一掷
It goes without saying as the saying the saying goes
不言而喻 正如俗话所说
You asked for more and the honey flowed
你索求更多 蜜糖便源源不断
You had it all but you didn't know
你曾拥有一切 却浑然不觉
But when you're lost inside the dance you're in a different world
当你迷失在舞步中 便踏入另一个世界
The music swirls your body twirls and you forget about it all
乐声盘旋 身姿翩跹 将所有烦忧抛却
Until the curtain falls until the lights come on and we all applaud
直到帷幕垂落 直到灯光亮起 我们掌声雷动
It goes without saying as the saying goes
不言而喻 正如俗话所说
It's a wicked world everybody knows
这是个险恶的世界 众所周知
You had it all but you lost control
你曾拥有一切 却失控坠落
It goes without saying as the saying goes
不言而喻 正如俗话所说
You asked for more and the honey flowed
你索求更多 蜜糖便源源不断
You've got it all but you just don't know
你拥有一切却浑然不觉
What price would you pay for a happy life
愿为幸福付出何等代价
A red rose and a bleeding heart
红玫瑰与泣血的心
Or a one way ticket and a shot in the dark
或单程票与黑暗中的枪响
A one way ticket and a shot in the dark
单程票与黑暗中的枪响
It goes without saying as the saying goes
不言而喻 正如俗语所说
You asked for more and the honey flowed
你索求更多 蜜糖便源源不断
You've got it all but you just don't know
你拥有一切却浑然不觉