Bird in a Cage - The Walls

Bird in a Cage - The Walls
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I was 13 when we packed up in the city
十三岁那年 我们收拾行囊离开城市
And moved out west to a town in the country
向西迁徙 来到乡间小镇
Everybody thought that we were so lucky
人人都说我们幸运无比
But I wasn't all that sure
唯独我满心犹疑
Can you ever really take the city from the boy
城市的印记怎能从少年身上抹去
Well the first thing I missed was all the noise
最先怀念的竟是喧嚣市声
It was so damn quiet I found it hard to sleep at night
夜晚寂静得令人辗转难眠
In country town if you're gonna be a blow in
在这乡间小镇 若想成为新来者
You have to be tough and gain respect
必须坚强自立 赢得他人敬重
There's no point in running to the priest or running back home
向神父倾诉或逃回家中 都无济于事
I never let anybody see me cry
我从不让人看见我的泪水
That only happened once in bed at night
那仅有一次发生在深夜床榻
I missed my friends and I wondered what they were doing
思念旧友 遥想他们此刻境况
Out of the dark into the light we go
我们正从黑暗走向光明
Bird in a cage somebody let it go
笼中困鸟 谁来放它自由翱翔
We ran a little shoe shop down on the main street
我们在主街经营一家小小鞋店
Business was bad so we diversified
生意惨淡 我们便另辟蹊径
We sold fishing rods knitting wool and ex-army gear
卖起钓竿毛线 还有军用剩余品
One day my dad got in a mighty rage
有天父亲勃然大怒
When I was left in charge I always gave wrong change
我管账时总是找错零钱
So instead I was given the job of fitting the shoes
于是被派去给客人试鞋
Out of the dark into the light we go
我们正从黑暗走向光明
Bird in a cage what are you waiting for
笼中之鸟 你还在等待什么
Out of the dark into the light we go
我们正从黑暗走向光明
Bird in a cage somebody let it go
笼中困鸟 谁来放它自由翱翔
I'd say it took us just about two years
我想我们花了整整两年时光
Till we were settled in and had nothing to fear
才真正安顿下来 不再彷徨
We were right on the edge the world with the setting sun
我们站在世界边缘 看落日西沉
My brothers and sisters what would we have done
手足情深 若没有彼此该如何生存
Without each other we couldn't have won
若没有彼此 我们怎能战胜困境
We made good friends and I still keep in touch today
结交挚友 至今仍保持联系
Out of the dark into the light we go
我们正从黑暗走向光明
Bird in a cage somebody let it go
笼中困鸟 谁来放它自由翱翔
Let it go
破笼而出