泣かせて欲しい - 林忆莲

泣かせて欲しい - 林忆莲 (Sandy Lam)
TME享有本翻译作品的著作权
词：三浦德子

曲：上田知華

编曲：佐藤準

Still炎がまた燃えるわ
火焰再次灼灼燃烧起来
Stay蒼ざめてく私の胸で
在我开始日渐苍白的心中
終わらない愛など
所谓矢志不渝的爱
ないものとあなた
其实根本就不存在
ほほえみを見せては
你笑着对我如此说道
ただ肩を抱いたの
只是轻拥着我的肩
泣かせて泣かせて欲しいの
希望你可以让我尽情哭一场
こんな私が今は
这个如此脆弱的自己
愛しくてふるえるから
此刻令我爱怜到止不住颤抖
泣かせてこのままひとりで
放任我独自一人尽情哭一场
涙で星屑たち
泪水化作繁星点点
影さえも見えなくなるまで
直至你的身影彻底消失不见
Love綺麗な頃の私
我只希望你脑海中
Closeあなただけは
所铭记的便是曾经那个
覚えていて
无比美丽的我
想い出たどりつつ
循着回忆一路前行
生きてゆくなんて
就这样活着这种事
私にはできないの
我根本就难以做到
もう燃え尽きていい
燃烧殆尽也没关系吧
泣かせて泣かせて欲しいの
希望你可以让我尽情哭一场
弱い女の今は
这个柔弱的女子
足跡を探さないで
此刻已不再追寻往昔足迹
泣かせて泣かせて欲しいの
希望你可以让我尽情哭一场
愛した人の心
直至所爱之人的心
街角に消えて行くまで
在街角彻底消失不见为止
泣かせて泣かせて欲しいの
希望你可以让我尽情哭一场
こんな私が今は
这个如此脆弱的自己
愛しくてふるえるから
此刻令我爱怜到止不住颤抖
泣かせてこのままひとりで
放任我独自一人尽情哭一场
涙で星屑たち
泪水化作繁星点点
影さえも見えなくなるまで
直至你的身影彻底消失不见