Metropolis - avengers in sci-fi

Metropolis - avengers in sci-fi
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：木幡太郎

曲：木幡太郎

惑星のはみ出したはずれ
在行星溢出的边缘
閉塞の指す指の先で
于闭塞所指向的指尖前方
アップタウンのランウェイに踊れ
在上城区的天桥起舞吧
存在をあげるよ
献上我的存在感
惑星のはみ出したはずれ
在行星溢出的边缘
閉塞の指す指の先で
于闭塞所指向的指尖前方
アンノウンと徘徊して捕まれ
与未知彷徨共舞终被捕获
存在を生きるよ
活出我的存在感
アップデイトしてく
持续自我更新着
街のスピードに吐きそうだぜ
城市的节奏快到令人窒息
命令いっそ下してくれないか
干脆下达个明确指令吧
誰もかも忘ればなれフェイドアウトして
所有人与记忆渐行渐远淡出视线
見知らないふりして消えそう
佯装陌生即将消逝
仮面を脱いでくれないか
能否为我卸下这面具
Na na na na na

惑星のはみ出したはずれ
在行星溢出的边缘
閉塞の指す指の先で
于闭塞所指向的指尖前方
ライフラインに満員の片手
生命线满载的孤掌之力
存在をあげるよ
献上我的存在感
惑星のはみ出したはずれ
在行星溢出的边缘
閉塞の指す指の先で
于闭塞所指向的指尖前方
アンノウンが這い出した場末
未知从都市角落匍匐而出
存在を生きるよ
活出我的存在感
パンプアップしてく
不断膨胀升级着
君のニュースで吐けそうだぜ
你的消息让我几近反胃
敬礼いっそさせてくれないか
不如干脆向我行个礼吧
誰のかも分からぬ名前クローズアップして
无从归属的姓名被特写聚焦
素知らないふりして消しそう
假装无知即将抹除
タネを明かしてくれないか
能否为我揭晓这谜底
Na na na na na

惑星のはみ出したはずれ
在行星溢出的边缘
閉塞の指す指の先で
于闭塞所指向的指尖前方
アップタウンのランウェイに踊れ
在上城区的天桥起舞吧
存在をあげるよ
献上我的存在感
惑星のはみ出したはずれ
在行星溢出的边缘
閉塞の指す指の先で
于闭塞所指向的指尖前方
アンノウンと徘徊して捕まれ
与未知彷徨共舞终被捕获
存在を生きるよ
活出我的存在感
はじけはじけはじけ
迸发吧迸发吧迸发吧
浮世離れしたモニュメント泡と消えて
超脱尘世的纪念碑如泡影消散
あがけあがけあがけ
挣扎吧挣扎吧挣扎吧
産まれながらさながら溺れる船
自诞生起便如沉船般溺亡
惑星のはみ出したはずれ
在行星溢出的边缘
閉塞の指す指の先で
于闭塞所指向的指尖前方
アップタウンのランウェイに踊れ
在上城区的天桥起舞吧
存在をあげるよ
献上我的存在感
惑星のはみ出したはずれ
在行星溢出的边缘
閉塞の指す指の先で
于闭塞所指向的指尖前方
アンノウンと徘徊して捕まれ
与未知彷徨共舞终被捕获
存在を生きるよ
活出我的存在感