Atlantis - Heather Styka

Atlantis - Heather Styka
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Jones is selling the hotel
琼斯正在变卖旅馆
Gas station's been closed for years now
加油站已荒废多年
And Mary's sick of running the cafe
玛丽厌倦了经营咖啡馆
There's no money and the kids
这里没有生计 那些
That are smart enough to get out
足够聪明的孩子们
Are moving out running away
都选择逃离远走他乡
Those kids once asked
那些孩子曾追问
Why did they close down the toy store
玩具店为何关门大吉
Old timers just say things are quieter now
老人们总说如今这里太过冷清
We drive into the city to get what we need
我们驱车进城 只为购置所需
And the young ones drive into the city and stay
年轻人进了城 便不再归来
Now this towns's a ghost town
如今小镇已成空城
Store fronts all empty
商铺门可罗雀
Atlantis the rise and the fall
如亚特兰蒂斯般沉浮起落
Everything's closing and everyone's hoping
万物凋零 众人仍在期盼
That one of these days something will fill up these walls
终有一日繁华能重归故里
We came here by the dozens
当年我们成群结队而来
Family and friends at the turn of the century
世纪之交时亲朋满座
We built a movie theatre
我们建起电影院
Later hotels and drive-ins
后来又有了旅馆和汽车影院
Built a small town but it sure had dreams
虽是小城镇 却满怀梦想
Now the band shell is empty
如今音乐台空空荡荡
Besides who would come out to listen
何况有谁还会来聆听
If that old stage was filled wtih song
纵使旧舞台歌声依旧
But years ago big bands and marching bands played
曾几何时 军乐交响 鼓号齐鸣
And everyone came out and sang along
万人空巷 齐声欢唱
But it's sinking now
而今沉沦
Yeah it's going under
正逐渐湮没
Like Atlantis under the waves
如亚特兰蒂斯沉入汪洋
There'll be nothing left but photos and memories
仅剩泛黄相片与零落记忆
'Cause no one is left to save it now
无人留守 无力回天
If all moved away
皆已远走他乡
Now this towns's a ghost town
如今小镇已成空城
Store fronts all empty
商铺门可罗雀
Atlantis the rise and the fall
如亚特兰蒂斯般沉浮起落
Everything's closing and everyone's hoping
万物凋零 众人仍在期盼
That one of these days something will fill up these walls
终有一日繁华能重归故里
Yeah one of these days something
是啊终有一日
Man just fill up these walls
愿繁华重归故里