Glory Hallelu - Heather Styka

Glory Hallelu - Heather Styka
以下歌词翻译由文曲大模型提供
These days you've come to expect it
近来你已习以为常
Broken glasses broken bowls
破碎的杯盏 残缺的碗碟
I'm just clumsy I suppose
或许是我太过笨拙
Let them slip right through my fingers
任它们从指间滑落
My hands are cut upon the shards
碎玻璃划破双手
And I'm left shaking shocked and scarred
颤抖的我满身伤痕
Like when I was a girl and broke the lamp in the parlor
恍若童年打碎客厅台灯的惊慌
You and me we've done so much
你我曾付出所有努力
Tried so hard to get it right
倾尽全力想修补裂痕
When we get it burning bright
当爱火重燃炽烈之时
We knock it over
却又亲手将其推翻
Glory glory hallelu
荣耀啊 哈利路亚
This must be what lovers do
这或许就是相爱之人的宿命
Glory hallelujah
荣耀归于主
Breaking what we've mended
再次撕裂我们修补过的伤痕
Just like my mother and her mother before
就像我母亲和她的母亲那样
I repair those jeans that tore
我缝补那条破旧的牛仔裤
Sew the buttons on your sweater
为你钉好毛衣的纽扣
And though I try to stitch in time
尽管我试图及时缝补
Watching for wear and signs
留意着磨损的痕迹
The strain on these threads that bind is always pulling
但维系我们的细线总是紧绷欲断
You and me we've done so much
你我曾付出所有努力
Tried so hard to get it right
倾尽全力想修补裂痕
When we get it patched up tight
当我们勉强修补完整
The edges start fraying
裂痕又开始蔓延
Glory glory hallelu
荣耀啊 哈利路亚
This must be what lovers do
这或许就是相爱之人的宿命
Glory hallelujah
荣耀归于主
Breaking what we've mended
修复后又亲手摧毁
I'm not trying to say that it's all in vain
并非想说这一切都是徒劳
With all this pain we're like gold in fire
我们如同烈火中的黄金 历经灼痛仍闪耀
We've come so far with these hearts so hard
两颗倔强的心 已跋涉过漫长旅程
Will they be enough to make it 'til the end
这份坚持能否支撑我们走到最后
I'm not giving up just yet
此刻我仍不愿放手
I'm not ready to forget
也不甘心就此遗忘
But love and pain they're hanging on a scale
但爱与痛在天平两端摇晃
And who's to say what will weigh more
谁能断言孰轻孰重
Which of us is keeping score
又有谁在计算得失
There's something to be said for good intentions
善意初衷总值得被歌颂
You and me we've done so much
你我曾付出所有努力
Tried so hard to get it right
倾尽全力想修补裂痕
Shot in the dark without sight
像盲眼人在黑夜开枪
But we keep on trying
却仍不肯放弃希望
Glory glory hallelu
荣耀啊 哈利路亚
This must be what lovers do
这或许就是相爱之人的宿命
Glory hallelujah
荣耀归于主
Breaking what we've mended
再次撕裂我们修补过的伤痕
Glory hallelujah
荣耀归于主
Breaking what we've mended
再次撕裂我们修补过的伤痕