She Fell into My Arms - Ed Harcourt

She Fell into My Arms - Ed Harcourt

Well I burned all my travellers cheques
我烧了我所有的旅行支票
Just to show you my respect
为了忠诚于你
Then I hung myself out to dry
然后我想一个人出门冷静冷静
And you looked at me and asked me why
你看着我 问我要去向哪里
So I said I don't mind if I lose
我说 我不在乎我所失去的
'Cos if I win I'll be so confused
因为我不可能赢的
But that's not what you'd expect
但这好像并不是你期待的答案
From the man whose plan is already wrecked
从一个计划失败的男人口中说出
And if you need to kiss me
如果你想要亲吻我
You'll most definitely miss me
你绝对会失去我
When I'm gone
但离开你
Well there's a thousand things I shouldn't do
是在我的很多事里最不该做的
But if I do them I should do them with you
哪怕我不得不 也不会是对你
So won't you fall into my arms again
你愿意再一次 躺在我臂弯里吗
And hold me for the world may end
抱着我 直到世界尽头
And if you need to kiss me
如果你想亲吻我
Then you'll most definitely miss me
你绝对会失去我
When I'm gone
可离开你
God you make me sing funny things about you
上帝啊 你怎么能让我做出如此可笑的决定
You infect my mind all the time you do
你早已深深扎根在我心 在很久之前
Well I just can't contain myself
我大概不能再忍受这样的自己了
In fact I'm worried I might lose my health
实际上 我担心我可能快死了
I can't eat sleep or hardly breathe
我难以入睡 也难以呼吸
I can hardly ever watch you leave
我甚至不能眼看着你失去我
And if you need to kiss me
如果你想把我亲吻
You'll most definitely miss me
你绝对会失去我
When I'm gone
可离开你
God you make me sing funny things about you
上帝啊 你怎么能让我做出如此可笑的决定
You infect my mind all the time you do
在很久之前 你早已深深扎根在我心