風と太陽 - 中森明菜

風と太陽 - 中森明菜 (なかもり あきな)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Seriko Natsuno

曲：URU

涙がこぼれて
泪水悄然滑落
傷ついていたんだと
原来自己早已遍体鳞伤
はじめて思えた
此刻才猛然惊觉
足元の大地に
脚下这片坚实的大地
花が咲いてた
有花朵正在绽放
千切れそうな花に
这即将凋零的花朵
私の涙は役立つのかしら
我的泪水能否派上用场呢
ここから歩き出そう
就从这里迈步前行吧
すべて忘れて
将所有过往尽数遗忘
地球にてのひらをあてた
将掌心贴向地球表面
宇宙はいまも膨張がる
宇宙此刻仍在持续膨胀
いのちある限り
只要生命仍然延续
こころある限り
只要心灵依然跃动
身を焦がすほどの
这份炽热得令人煎熬的思念
想いは生まれ続け
就会不断孕育新生
風はやまない
风永不停歇
時は止まらない
时光永不止息
誰かの心に
当触碰到某人的心灵
触れるとわかるの
才终于明白
太陽を映した
那倒映着太阳的
水平線をみんな
地平线原来每个人
抱えていると
都紧紧拥抱着
憧れは遠く
向往是如此遥远
胸は痛むのに
心口隐隐作痛
めざしてしまうね
却依然执着追寻
やめられもしないし
既无法停止也
わけもわからず
毫无缘由地
海を少し飲んでみたよ
轻轻啜饮了一小口海水
宇宙を感じたかった
想要感受宇宙的脉动
いのちある限り
只要生命仍然延续
勇気は枯れない
勇气便永不枯竭
自分はいるのに
明明自己就在此处
自分を捜し続け迷ってしまう
却仍在寻找自我的迷途中徘徊
いのちある限り
只要生命仍然延续
こころある限り
只要心灵依然跃动
身を焦がすほどの
这份炽热得令人煎熬的思念
想いは生まれ続け
就会不断孕育新生
風はやまない
风永不停歇
リズムはやまない
节奏永不停歇