Not Tonight - Elle Varner

Not Tonight - Elle Varner
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm staring at him
我正凝视着他
But I forget to pick my face up off the floor ooooh
却忘记拾起自己低垂的脸庞 噢～
We're in a crowd but it feels like we're alone ooooh
身处人群 却仿佛只有我们俩 噢～
Oh my god he just looked at me
天啊 他刚刚看向了我
And I just wanna tell him something that he's never heard oooh
多想告诉他从未听过的话 噢～
But my lips won't let me tell him tell him
但双唇却将我困在沉默里 困在沉默里
I would say this
我多想说出心意
But maybe maybe in another life
或许 或许在另一个时空里
I could be the girl who walks up to the guy
我多希望能成为那个走向你的女孩
And tells him tells him how she feels inside
向他倾诉 倾诉我内心的悸动
But not tonight no not tonight
但不是今晚 不是现在
What if he walks towards me
若他朝我走来时
While all the blood is rushing right to my brain
血液全都涌上脑海
What am I gonna say what am I gonna say
我该说什么 我该说什么
I may stop breathing and freeze cuz
或许会窒息般僵在原地
That's the story of my life
这就是我永远的心事
Wouldn't it be crazy
这该有多疯狂
If he felt how I felt overwhelmed and terrified
若他也能体会 我此刻的慌乱与悸动
But he took my hand
但他牵起我的手
And he took his chance can I have this dance
抓住机会邀约 能否共舞一曲
If only we were in a Cinderella story
多希望我们活在童话故事里
Maybe maybe in another life
或许 或许在另一个时空
I could be the girl who walks up to the guy
我多希望能成为那个走向你的女孩
And tells him tells him how she feels inside
向他倾诉 倾诉我内心的悸动
But not tonight tonight
但今晚不行 今晚不行
Who would I be
我该怎么做
To make my feelings known
才能表明我的心意
I need a little audacity but it's not in my bones
需要一点勇气 可我天生胆怯
I'm standing here terrified
我站在这里 胆战心惊
Broken hearted I could die ooooohh
心碎欲绝 快要窒息 哦～
I'm staring at him
我正凝视着他
But I forget to pick my face up off the floor
但我忘记从地上拾起自己失落的脸庞
I feel like a fool
感觉自己像个傻瓜
And even though I do
即便如此
I only wanna tell him that I love him more more
我只想告诉他 我爱他 更深更浓
Maybe maybe in another life
或许 或许在另一个时空
I would be the girl who walks up to the guy
我会是那个主动走向男孩的女孩
And say hey my name is Elle
说声"嗨 我叫艾尔"
And I think you're kinda fly
然后告诉你 你让我怦然心动
But not tonight not tonight tonight
但不是今晚 不是今晚 今晚不行
Maybe maybe in another life
或许 或许在另一个时空
I would be the girl who walks up to the guy
我会是那个主动走向男孩的女孩
And tells him tells him how she feels inside
向他倾诉 倾诉我内心的悸动
But not tonight not tonight
但不是今晚 不是今晚
Maybe Maybe Maybe
或许 或许 或许