光の旅 - 影山ヒロノブ

光の旅 (光之旅) (《一夫当关的最后决战》TV动画特别版片尾曲) - 影山ヒロノブ (影山浩宣)/KUKO

词：佐藤大

曲：清岡千穂

銀河の海の中のその一つで
银河之海中
光が生まれ
有一束光诞生
はるかな旅を続け僕の上に
它终于在这一刻落在
今たどり着く
我这经过遥遥路途的旅客身上
闇に輝く光は
在黑暗中闪烁的光芒
夢の目印のようにきらめく
如同梦想的记号一般地在闪耀
聴かせて 長い時を超えてきた
聆听其音 跨过漫漫时间长河来到这里
希望と想い出
希望和回忆
僕らが生まれる前 輝いた
在我们未出生之前就在闪耀
変らぬ夢 消えない愛
给我
僕に
不变的梦想 和永恒的爱
みんなの笑い顔を星座にして
试着将大家的笑脸
つなげてみたら
连成星座
僕らが消えた後も誰かの為
在我们死去之后
輝くだろう
这星座会为了谁在闪烁呢
旅を続けた光は
光依旧在继续它的旅行
今地球を照しきらめく
它如今照耀着地球
教えて 深い海も突き抜ける
甚至射入深深的海中
勇気と優しさ
勇气和柔情
僕らが生まれる前 輝いた
在我们未出生之前就在闪耀
変らぬ夢 消えない愛
坚定的梦想 永恒的爱
聴かせて 長い時を超えてきた
聆听其音 跨过漫漫时间的长河来到这里
希望と想い出
希望和回忆
僕らが生まれる前 輝いた
在我们未出生之前就在闪耀
変らぬ夢 消えない愛
给你
君に
坚定的梦想 和永恒的爱