世界が敵になっても - アニーポンプ

世界が敵になっても - アニーポンプ (Anny Pump)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：ANNY PUMP

曲：ANNY PUMP

世界の誰しもが認めなくても
即使全世界无人认可
アタシはいつだって
我也会始终如一
君のこと愛してる
永远爱着你
すぐ隣に並んでた
曾经并肩而立时
アタシより高いその肩が
你那比我高耸的肩膀
気づいた時には
当我察觉时
遠く後ろ姿に変わってた
已化作遥远背影渐行渐远
見上げれば絶え間なく降り注ぐ
仰望繁星永不停歇倾泻的
星の輝くこの街で
这座璀璨都市里
交わしたいつかの約束
曾与你交换的约定
今でも変わらずに溢れているから
至今仍如往昔般满溢心间
たとえ世界の誰しもが
即便全世界所有人
認めなくても
都选择否定
アタシがいつだって
我也会永远守护
君のこと守るから
属于你的存在
たとえそれが嘘だと言われても
纵使被斥作虚妄谎言
世界中の人を
哪怕与全世界为敌
敵にまわしても構わない
我也在所不惜
アタシはただいつだって
无论何时我都始终
君のことを想ってる
将你铭刻在思念里
一度無くしてしまったものは
早已明白失去的事物
手に入らないと解っていた
再也无法重新拾回
繋いだその手を離せば
若松开彼此紧握的手
二度と繋げない事も
便再难重新牵系
限りのある時の中で
在有限的时光中
二人が出逢えたこの奇跡が
你我相遇的这份奇迹
いつか覚めてしまわないように
唯恐它终有一日消散无踪
流れ星にそっと願いを掛けるよ
向流星悄悄许下心愿
たとえアタシを
即便装点我的
彩る全てのものが
所有色彩终将
時と共に色褪せて
随岁月褪色凋零
形を変えてしまっても
改换模样
アタシはアタシの信じる道を
我已决意踏上坚信的道路
何があっても進むって
无论遭遇何等阻碍
決めたからもう迷わない
都不会再彷徨迷茫
アタシはただこの先も
从今往后我仍会始终
君のことを想ってく
将你烙印在思念里
たとえ世界の誰しもが
即便全世界所有人
認めなくても
都选择否定
アタシがいつだって
我也会永远守护
君のこと守るから
属于你的存在
例えそれが嘘だと言われても
纵使被斥作虚妄谎言
世界中の人を
哪怕与全世界为敌
敵にまわしても構わない
我也在所不惜
アタシはただいつだって
无论何时我都始终
君のことを想ってる
将你铭刻在思念里
いつだって君のことを愛してる
永远深爱着你