歩く花　 - ピノキオピー

歩く花 - ピノキオピー/初音ミク
TME享有本翻译作品的著作权
词：甲本ヒロト

曲：甲本ヒロト

知ってるかい
你知道吗
忘れては
那些绝对
いけないことが
不可以忘记的事情
何億年も昔
早在几亿年前
星になった
就化作了星星
どんな時代の
不论身处在
どんな場所でも
哪个时代的哪个地方
おんなじように
都希望以相同的方式
見えるように
被大众所看见
覚えたり
通过记忆
教えられたり
通过他人传授
勉強したり
通过自身学习
するんじゃなくて
其实根本不需要如此
ある日突然
而是在某天
ピンときてだんだん
脑海中突然间灵光一闪
わかることがある
渐渐就明白了一些事
ガードレールを飛び越えて
就这样飞越了防护栏之后
センターラインを渡る風
微风横渡过中央分割线
その時その瞬間
那个时刻那个瞬间
僕は一人で決めたんだ
我独自一人暗下了决心
僕は一人で決めたんだ
我独自一人暗下了决心
今日からは歩く花
从今天起要做一朵行走的花
根っこが消えて足が生えて
根茎消失后便生长出了双脚
野に咲かず山に咲かず
不在原野也不在山间绽放
愛する人の庭に咲く
绽放在所爱之人的庭园
普通の星の下に生まれ
在普通的星球上诞生于世
普通の星の下を歩き
在普通的星球上行走
普通の星で君と出会って
在普通的星球上与你相遇
特別な恋をする
谈一场特别的恋爱
ガードレールを飛び越えて
就这样飞越了防护栏之后
センターラインを渡る風
微风横渡过中央分割线
その時その瞬間
那个时刻那个瞬间
僕は一人で決めたんだ
我独自一人暗下了决心
僕は一人で決めたんだ
我独自一人暗下了决心
今日からは歩く花
从今天起要做一朵行走的花
根っこが消えて足が生えて
根茎消失后便生长出了双脚
野に咲かず山に咲かず
不在原野也不在山间绽放
愛する人の庭に咲く
绽放在所爱之人的庭园
愛する人の庭に咲く
绽放在所爱之人的庭园
愛する人の庭に咲く
绽放在所爱之人的庭园