Erie Lackawanna - Smoke Fairies

Erie Lackawanna - Smoke Fairies
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Katherine Blamire/Jessica Davies

This is the room where they were born
这间屋子曾见证他们诞生
All of the kids grown up so long now
孩子们早已长大远去
And if I'm quiet I can hear them fight
若我屏息 仍能听见昔日的争吵
The only real sound is that whistling train at night
而今唯有夜班火车的汽笛在回荡
That's the only thing that has stayed the same
这是唯一不变的声响
The lonely whine of the New York train
纽约列车寂寞的呜咽
Used to hear it coming for me in dreams
曾在梦中为我而来
But now it just sings me to sleep it seems
如今却像催眠曲伴我入眠
I can hear a wrecking ball coming for the house
我听见拆迁的巨锤正向老屋逼近
See a wrecking ball gonna tear it down
眼看那铁球就要将它夷为平地
In this kitchen we would laugh and sing
这厨房曾装满我们的欢歌笑语
Now I eat alone at Burger King
如今只剩我在汉堡店独自进食
My wife used to come home and cook the meals
妻子从前总会回家准备热腾腾的饭菜
Now my daughter comes weekly to feed me pills
现在女儿每周来给我送药片替代
I can hear a wrecking ball coming for the house
我听见拆迁的巨锤正向老屋逼近
See a wrecking ball gonna tear it down
眼看那铁球就要将它夷为平地
I can hear a wrecking ball coming for the house
我听见拆迁的巨锤正向老屋逼近
See a wrecking ball gonna tear it down
眼看那铁球就要将它夷为平地
Used to run through fields to put pennies on the track
曾奔跑在田野间 将硬币摆上铁轨
Now it's just big houses with pools out back
如今只见豪宅林立 泳池映着余晖
They'll bulldoze this house when I am gone
待我离去后 推土机将碾过这里
And no-one will be here to sing that old train song
再无人会哼唱 那首古老的火车谣
I can hear a wrecking ball coming for the house
我听见拆迁的巨锤正向老屋逼近
See a wrecking ball gonna tear it down
眼看那铁球就要将它夷为平地
I can hear a wrecking ball coming for the house
我听见拆迁的巨锤正向老屋逼近
See a wrecking ball gonna tear it down
眼看那铁球就要将它夷为平地
I can hear a wrecking ball coming for the house
我听见拆迁的巨锤正向老屋逼近
See a wrecking ball gonna tear it down
眼看那铁球就要将它夷为平地