走れメロス ～ニードロップ～ - 郷ひろみ

走れメロス ～ニードロップ～ - 乡裕美 (郷ひろみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：増子達郎

曲：増子達郎

迷えば進めなくなる
若犹豫便无法前行
朝まで待ってても晴れるとは限らない
即使等到黎明也不定会放晴
暗闇歩いてコケて
摸黑行走跌跌撞撞
泥まみれのヴィジョンも
纵然泥泞沾满视线
素晴らしいと信じたい
仍愿相信终有美好
何だ?ボーイゼンガールズ
为何?男孩女孩们啊
求めているのは
你们真正渴望的
愛か?お金か?何なんだろう
是爱?是钱?还是其他?
ハワイ旅行は最高だけれど
夏威夷之旅固然美妙
それだけじゃ寂しい
但仅有这些未免寂寥
走れメロス さあ未知のサバイバル
奔跑吧梅洛斯 迎接未知的生存挑战
一生懸命ならば
若已全力以赴
いっそ理性にニードロップ
索性让理性彻底退场
走れメロス ゴールまでシャウラウラウ
奔跑吧梅洛斯 向着终点勇往直前
迷子の今日に 胸を張るのさ
在这迷途的今日 挺起胸膛继续前行
私はカワイコちゃんです
我是可爱的乖女孩
僕は一流の仕事を任されてます
我是肩负重任的业界精英
それぞれの着こなす我を
每个人精心装扮的自我
押し付けがましく誰もが感じている
在彼此间筑起无形的压力
産まれてきたその日の朝に
诞生于世的那个清晨
ウソも理想もなかった
既无谎言也无理想
汚れても洗えばいいから
纵使沾染尘埃也可洗净
時々は許して
偶尔也该宽容自己
走れメロス この道がサバイバル
奔跑吧梅洛斯 这条路就是生存之战
一生一度なら
若人生仅此一次
思い切り勘でニードロップ
就凭直觉全情投入吧
走れメロス 超限界のサイレン
奔跑吧梅洛斯 冲破极限的警笛长鸣
最後に笑おう それがすべてさ
最后时刻要笑着 这才是全部意义
何だ?ボーイゼンガールズ
为何?男孩女孩们啊
求めているのは
你们真正渴望的
愛か?お金か?何なんだろう
是爱?是钱?还是其他?
ハワイ旅行は最高だけれど
夏威夷之旅固然美妙
それだけじゃ寂しい
但仅有这些未免寂寥
走れメロス さあ未知のサバイバル
奔跑吧梅洛斯 迎接未知的生存挑战
一生懸命ならば
若已全力以赴
いっそ理性にニードロップ
索性让理性彻底退场
走れメロス ゴールまでシャウラウラウ
奔跑吧梅洛斯 向着终点勇往直前
迷子の今日に 胸を張るのさ
在这迷途的今日 挺起胸膛继续前行
走れメロス この道がサバイバル
奔跑吧梅洛斯 这条路就是生存之战
一生一度なら
若人生仅此一次
思い切り勘でニードロップ
就凭直觉全情投入吧
走れメロス 超限界のサイレン
奔跑吧梅洛斯 超越极限的呼啸之声
最後に笑おう それがすべてさ
最后时刻要笑着 这才是全部意义