雪猫座行き、出航前夜 - ASK

雪猫座行き、出航前夜 - ASK
以下歌词翻译由文曲大模型提供
ゆきはふるゆきはふる
雪花飘落 雪花飘落
楽の音に舞いながら
随着欢愉乐声翩然起舞
もみの木の蛍たち
冷杉树间的萤火虫群
見惚れている君駆け寄って
你奔向那看得入迷的景色
ケンタウル露降らせ
半人马座洒下露水
星座盤眺めては
凝望着手中的星座图
夢見がちな旅立ち
满怀憧憬的启程时刻
大人達の不安を余所に
将大人们的忧虑抛诸脑后
南十字越えて
跨越南十字星
神様に手を振って
向神明挥手致意
目指すは雪猫座
目标直指雪猫星座
絵本の道標
童话指引的航道
天体の向こうまで
直至天体的彼端
付き合ってあげるから
我都会陪伴在你身旁
この夜空にwe'll say goodbye
在这夜空下我们将道别
新世界へ
向着新世界启程
誰も見たことがなくて
从未有人目睹的风景
誰もが信じることやめた
世人早已放弃相信的存在
夢じゃ終われない冒険の続きを
这场不会止于虚幻的冒险延续
ぎゅっと僕の手を引いた
你紧紧拉住我的手
あの時に気付いたんだ
那时我便已然知晓
アストラルの果ても
即使是星灵的尽头
君と歩いてゆける
也能与你并肩前行
ほしはふるほしはふる
星辰陨落 星辰陨落
願いごとぶら下げて
悬挂着未竟的愿望
サヨナラもまだきっと
就连道别的话语此刻
上手に出来ないあの子に
还说不出口的那个女孩
薬草を詰め込んで
将药草塞满行囊
天気輪お祈りを
对着天气轮虔诚祈祷
箱舟は動き出す
方舟开始缓缓启动
幻想第四次の小旅行
幻想中的第四次小旅行
石炭袋越える
穿越煤袋星云
ほんの数秒だけ
哪怕只有短短数秒
手を繋いでいよう
也请紧紧握住我的手
僕らの道標
这是我们共同的航标
天体の向こう側
天体彼岸的远方
視界０の今夜
视线全无的今夜
走馬灯にwe'll say goodbye
在走马灯中我们将道别
エリュシオンへ
向着极乐净土前行
目の前に広がった光る光る銀世界
眼前展开的闪耀银白世界
僕たちは消えそうで
我们仿佛即将消散
ぎゅっと君の手を引いた
我紧紧拉住你的手
ほらあそこに見えるの
看啊就在那里闪耀的
きっと雪猫山だわ
定是雪猫山峰所在
君が笑った
你展露笑颜
誰も皆忘れた噺
世人皆已遗忘的故事
誰もが夢を見た頃に
在众生沉醉美梦的年月
恋焦がれていた冒険の続きは
这场令人心驰神往的冒险续章
きっと僕らを待っている
定会在前方等待着我们
何十年先までずっと
无论经历多少年岁月
アストラルの果てで
在星灵的尽头处
手招いてる
依然在招手呼唤
遠い昔君と黒い丘で
恍惚忆起昔日与你
約束した気がするんだ
在那黑色山丘立下的约定
星を掴んで君に贈るよ
我要摘取星辰赠予你
君を誰よりも愛してるさ
我比任何人都深爱着你啊
あの日の約束
那天许下的诺言
もう一度聞いてくれる
请再聆听一次吧
本日は星天也