Everything Goes To Hell - Tom Waits

Everything Goes To Hell - Tom Waits (汤姆·威兹)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Why be sweet why be careful why be kind
何必温柔 何必谨慎 何必善良
A man has only one thing on his mind
男人心中只有一件事
Why ask politely why go lightly why say please
何必礼貌 何必温和 何必说请
They only want to get you on your knees
他们只想让你屈服
There＇s a few things that I never could believe:
有些事我永远无法相信：
A woman when she weeps
女人哭泣时
A merchant when he swears
商人发誓时
A thief who says he＇ll pay
一个声称会偿还的小偷
A lawyer when he cares
一个假装关心的律师
A snake when he is sleeping
一条沉睡的蛇
A drunkard when he prays
一个祈祷的醉汉
I don＇t believe you go to heaven
我不相信你会去天堂
When you＇re good;
即使你善良；
Everything goes to hell anyway
无论如何，一切终将走向毁灭
Laissez-faire mi amour ce la vie
顺其自然吧，我的爱人，这就是生活
Shall I return to shore or swim back out to sea
我是该回到岸边，还是游回大海
The world don＇t care what a sailor does in town
世界不在乎一个水手在城里做了什么
It＇s all hanging in the windows by the pound
一切都挂在橱窗里，按磅出售
I don＇t believe you go to heaven
我不相信你会去天堂
When you＇re good;
即使你善良；
Everything goes to hell anyway
无论如何，一切终将走向毁灭
I only want to hear you purr
我只想听你低语
And to hear you moan
听你呻吟
You have another man
你身边另有他人
Who brings the money home
他为你带来财富
I don＇t want dishes in the sink
我不愿看到水槽里的碗碟
Don＇t ask me what I feel or
别问我感受如何
What I think
也别问我在想什么
There＇s a few things that
有些事情
I never could believe:
我始终无法相信：
A woman when she weeps
女人哭泣时
A merchant when he swears
商人发誓时
A thief who says he＇ll pay
一个声称会偿还的小偷
A lawyer when he cares
一个假装关心的律师
A snake when he is sleeping
一条沉睡的蛇
A drunkard when he prays
一个祈祷的醉汉
I don＇t believe you go to heaven
我不相信你会去天堂
When you＇re good;
即使你善良；
Everything goes to hell anyway
无论如何，一切终将走向毁灭
Everything goes to hell anyway
无论如何，一切终将走向毁灭
Oh everything goes to hell anyway
哦，无论如何，一切终将走向毁灭