Bestdriver - 행주

Bestdriver - Hangzoo (행주)/GAEKO (개코)

스케쥴을 마쳐 하루 일과를 마쳐
结束行程 结束一天的工作
운전대를 잡고 행주대교를 지나쳐
握紧方向盘 路过幸州大桥
치열한 이곳 서울 안에 갇혀
被困在首尔激烈的此处
허우적대다 내 가족들이
不知所措 向着我家人们所在的地方
있는 곳으로 발길을 맞춰
调整步伐
숨통 트이는 동시 조여오네 문득
呼吸畅通的同时猛然被勒紧
내가 그리던 그 작품과는
与我曾经描绘的那副作品
딴 판이 된 내 모습
已截然不同的我的模样
서른이 되면 어른이 되어
到了三十岁的话就成为大人了
하늘을 날게 될 거란 내용의
在能够飞上天空的
만화 속의 내 영웅에 배운
漫画内容中
모습은 찾아볼 수 없네요
再也找不到我学习英雄的模样
헐떡대 모두다가
气喘吁吁 所有人
두 다리를 절뚝거리다가
双腿一瘸一拐
더 나쁘고 아프고 바쁘고
更糟糕 更痛苦 更忙碌
낯뜨거운 행동 속에다가
在那些令人面红耳赤的行为中
내 자신을 물들여가 길들여가다
将我自己渲染其中并习以为常
뜻대로 안 되는 내 현실을 부정해
否定我不能随心所欲的现实
애꿎은 핸들을 거세게 쥐어박아
激烈地拍打着无辜的方向盘
끝이 보일 듯 안 보이는
尽头若隐若现的是
긴 터널의 반복
隧道的反复
정체 돼있는 삶이어도
即使是停滞不前的生活
엔진을 더 달궈
引擎也更加炙热
계속 추월 당해도 돼
就算不断地被超越也好
잠시 돌아가도 되니까
因为可以暂时回去一下
Cuz I'm BestDriver

I'm the bestdriver

Cuz I'm BestDriver

I'm the bestdriver

친구들아 미안해
朋友们 对不起
툭하면 바쁜척해서 미안해
因为动不动就装作忙碌 对不起
더 바빠지기 위해 바쁘게 지내
为了不会更加忙碌 匆忙地过日子
수척해진 날 보며 위안해
看着日渐消瘦的我 安慰着
1년에 한 두 번 보는 니들 얼굴이
一年间看到你们的脸庞一两次
지붕이고 또 기둥인데
又是房顶又是柱子
뭐 밤새 퍼부었던 비바람이
曾经整夜倾泻的风雨
뭔 대수야 오늘 기분인데
有什么大不了 今天的心情很糟糕
내가 살게 뭐 먹고 싶어?
我给你买 想吃什么
밤새도록 술에 젖고 싶어
想要整夜沉浸于酒中
주머니 속이 텅 비어도
就算口袋空荡荡的
네겐 그저 빛 좋은 개살구이고 싶어
对你而言也只是虚有其表 华而不实
니들 말처럼 난 그래도
就像你所说的 就算那样
하고픈 음악으로 밥
我用想要做的音乐赚饭钱
벌이하며 꿈을 쫓아버린 너완 달리
与追逐梦想的你并不同
여전히 쫓기듯 꿈을
如同被驱使着
쫓아가고 있잖아
不是依旧追逐着梦想吗
상처가 깊어 덧나도 뛰어갈
就算伤口深深地加重也会奔跑
너와 내 청춘의 아픔이
你和我青春的痛苦
한 권의 책으로 위로가 될까? 과연
用一本书可以安慰吗 果然
반문을 남긴 채로
留下莫名地反问
내 방문을 꽉 잠근 채로
紧紧锁上我的反问
내 자신을 위로할 가사를 적네
写下可以安慰我自身的歌词
한 권의 책을 펼쳐놓은
展开一本书
이 작은 공간 속에 날
在这小小的空间中
구속할 때가 유일한 자유
将我束缚的时候 那唯一的自由
그걸 느끼게 된 지금
感受到那个的此刻
이순간 나를 가둬둔 게
这一瞬间将我囚禁于此
나였을 수도 있겠단
也许曾经可能是我的想法
생각이 내 발걸음을
催促着我的步伐
재촉해 더 큰 울타리에 몰아
驱赶进更大的束缚中
내 삶을 더 드라마틱하게 만들어줄
将我的人生创造地更加戏剧性
인생은 지미집처럼 돌아
人生如摇臂式地旋转
끝이 보일 듯 안 보이는
尽头若隐若现的是
긴 터널의 반복
隧道的反复
정체 돼있는 삶이어도
即使是停滞不前的生活
엔진을 더 달궈
引擎也更加炙热
계속 추월 당해도 돼
就算不断地被超越也好
잠시 돌아가도 되니까
因为可以暂时回去一下
Cuz I'm BestDriver

I'm the bestdriver

Cuz I'm BestDriver

I'm the bestdriver

왜 나만 비포장
为何只有我
도로 위를 달리는지
在土路上奔跑
왜 나만 비보호
为何只有我
기로 앞에 놓이는지
被搁置在非保护的歧途面前
후회남아 도전한 절박함을
留下后悔 想要切实地隐藏着
절실히 감추고픈
挑战的迫切心
내 용기가 누군가의 그릇의
我的勇气应该可以
크기와 비교돼야 하는지
和任何人的盘子大小形成对比
그래 계속 추월 당해도
是的 就算不断地被超越
긴 터널에 갇혀 정체되어도
也会被困在漫长的隧道中 就算停滞不前
내 신발의 밑창이 마모되도록
我的鞋底依旧被磨损
쳇바퀴 굴러가게 내버려둬
我会毫不停歇地前进 放任自由
되물어 더 드라마틱한
反问着 梦想着
내 삶을 꿈꾸는 법
我戏剧性人生的方法
멈추지 말고 엑셀을 밟어
不要停止 脚踩油门
연기를 뱉어 내버리듯
就像吐出烟雾 置之不理一样
Cuz I'm BestDriver

I'm the bestdriver

Cuz I'm BestDriver

I'm the bestdriver