Don’t Cry - 朝比奈亜希

Don't Cry - 朝比奈亜希 (Asahina Aki)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：朝比奈亜希

曲：U-ZO

Don't cry
请不要哭泣
どうして泣いてるの?
你为何在哭泣呢?
そんなにdon't you cry
所以真的不必哭泣
辛かったんだね
这段日子很辛苦吧
You don't have to say
你无需开口
その理由は
不必说明缘由
言わなくていいし
我也不会追问
聞かないよ
不必解释什么
人は傷付き悲しみを知り
人们历经创伤才懂得悲伤
輝くことまた覚えてゆく
又在伤痛中重新学会闪耀
泣きやんで
止住泪水
顔を上げて
抬起脸庞
見渡して
放眼望去
忘れてた大事なもの
那些曾被遗忘的珍贵事物
見えるよ
此刻浮现眼前
こみ上げる
汹涌而出的
涙は喜びに
泪水终将化作喜悦
変えてゆくから
悄然滋润心田
Do you know?
你可知道？
その横顔には
你的侧脸轮廓里
遥かにyes you know
早已写满了远方的答案
未来溢れてる
充盈着未来光芒
気がつけば
蓦然回首
こんなにも
才发现我们
遠く駆け抜けてきたけど
已穿越了漫长的旅程
あの頃高くそびえてた壁
那些高耸入云的昔日壁垒
飛び越えここまでこれたんだね
如今都已飞跃而过
目を閉じて
闭上眼睛
思い出して
细细回想
あの頃を
那些年少的
夢見てた
充满憧憬的
あのまなざし
清澈目光
今でも
依然闪耀
まだ見ない
通往未来的
明日への扉を
未知门扉正等待着
開くのは君
由你亲手开启
いつからか
不知何时起
不安とゆう
连倾诉不安的
言葉さえ口に出せずに
话语都变得难以启齿
期待背負いながら自由の
背负着期待收集着
かけらを一つずつ集めてた
名为自由的碎片
立ち止まり
停下脚步
回り道を
即使选择绕行
してもいい
又有何妨
言葉はもう
所有言语在此刻
無意味なほど
都显得苍白无力
満たされ
尽情释放
ありのまま
褪去所有伪装
飾りはもう脱ぎ捨て
抛却多余的矫饰
君らしくあれ
做最真实的自己
泣きやんで
止住泪水
顔を上げて
抬起脸庞
見渡して
放眼望去
忘れてた大事なもの
那些曾被遗忘的珍贵事物
見えるよ
此刻浮现眼前
こみ上げる
汹涌而出的
涙は喜びに
泪水终将化作喜悦
変えてゆくから
悄然滋润心田