All You Have to Do Is Dream(Take 2) - Bob Dylan with The Band

All You Have to Do Is Dream (Take 2) - Bob Dylan/The Band
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Bob Dylan/Jeff Rosen/Jan Haust/Steve Berkowitz

If the farmer has no silo
若农夫没有谷仓
And his fuel cost runs him up very high
若燃料耗尽他仍仰望
That's just how much I would love you
那便是我爱你的模样
If you'd just only let me try
只要你愿让我试一场
In some nice young up to date kitchen
在崭新的厨房一隅
Let us get acquainted dear
让我们相知相惜
And them old floor birds will just quit eatin'
地板上的鸟儿不再啄食
And just grin from ear to ear
只余微笑荡漾不息
Two floor birds and a prudent baby chick
两只地板上的鸟 和一只谨慎的小鸡雏
Yes that ain't much to bust
是的 这没什么大不了
But restriction causes damage
但束缚终将带来伤害
And damage causes lust
而伤害又滋生渴望
So poor little girl come blow this horn
来吧可怜的姑娘 吹响这号角
Hard as any whole night seems
漫漫长夜再难熬
It's very easily done actually
其实这很容易做到
All you have to do is dream
你只需纵情梦想
Well old hold back scrapers are a dime a dozen
那些老旧的刮刀遍地都是
And I can get a common nickle
而我只能得到一枚普通的硬币
Look what an earful I get and it's all awful too
看看我听到的尽是些糟糕事
Every time I try to go get me a little tickle
每次我想找点乐子都徒劳无功
So gimme one sweet loaf of bread
所以给我一块香甜的面包吧
Fill it up and I'll be gone
填饱肚子我就离开
Just like some of old floor birds
就像那些地板上的老鸟
Who fly from dawn to dawn
从黎明飞到下一个黎明
Oh yes who fly from dawn to dawn
啊 它们从黎明飞向黎明
Look at old floor birds he does
看那老地板上的鸟儿
Yes who fly from dawn to dawn
是的 它们从黎明飞向黎明
He got crazy floor birds he gone
他痴迷于地板上的鸟儿 已然沉醉
Yes who fly from dawn to dawn
是的 它们从黎明飞向黎明
Old floor birds he does
老地板上的鸟儿啊
Who fly and to dawn
展翅飞向黎明