ふれあうだけで ~Always with you~ - 三浦大知

ふれあうだけで ~Always with you~ - 三浦大知 (みうら だいち)

詞：Hidenori Tanaka

曲：Masahiro Tobinai

この手を伸ばして
伸出手
その頬に触れて
触碰你的脸颊
あなたの心を 感じたい
想要感受你的心
たったそれだけで
仅仅如此
世界は煌めき出すの きっと
世界定将绽放光辉
まもりたい あなたを
我想 守护你
触れ合える距離で 今
在触碰彼此的距离
ぬくもりを分け合いたい
现在想和你共享这份温暖
まもりたい あなたを
我想 守护你
溢れ出すこの愛で
愿用我满满的爱
すべてを 包むように
包裹住你的一切
そっと 永遠に
静静地 直到永远
その胸に手をあて 瞳を閉じれば
把手放在胸前 轻闭上眼睛
あなたの声が 聞こえるの
耳畔就会传来 你的声音
不安も痛みも
想要替你抹去
消し去ってあげたい
你的不安和痛苦
ずっと きっと
必定永远都不变
伝えたい あなたの
我想告诉你
そばにいられることが
能够待在你的身边是
こんなにも愛おしい と
多么令人眷恋的事
伝えたい あなたに
我想告诉你
言葉より深く ただ
比起千言万语更加深刻
よろこびを贈りたい
愿将这份喜悦赠予你
ぎゅっと 寄り添って
每当我们慢慢靠近
抱きしめるたびに
紧紧相拥时
想いはひとつになる
我们的心意融为一体
この手で その手で
我的手 你的手
あたため合える 奇跡が
温暖彼此的奇迹
そういつまでも
只愿直到永久
決して終わらぬように
都不会迎来结束
まもりたい あなたを
我想 守护你
触れ合える距離で 今
在触碰彼此的距离
ぬくもりを分け合いたい
现在想和你共享这份温暖
まもりたい あなたを
我想 守护你
溢れ出すこの愛で
愿用我满满的爱
すべてを 包むように
包裹住你的一切
そっと 永遠に
静静地 直到永远
そっと 永遠に
静静地 直到永远