MIO - まつもとななみ

MIO - まつもとななみ (Matsumoto Nanami)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：まつもとななみ

曲：まつもとななみ

二人が一諸にいることはとても
两人在一起本是无比
かんたんなことだと思ってた
简单的事情我曾那样以为
あれからいくつもの季節が流れて
自从那时流逝过多少季节
君はどんな大人になったの?
你已成长为怎样的大人？
新幹線の中制服の君が
新干线里身穿制服的你
僕の心を走り回る
在我心中来回穿梭不停
広い世界を少し見てきたけれど
虽然已见识过广阔的世界
特別だった君は今も
但依然特别的你如今仍
変わってく景色に
在不断变迁的景色中
変わらない僕の心が
不曾改变的是我的心
交わるからすれ違うから
时而交汇时而擦肩而过
相変わらず不器用なままで
一如既往地笨拙依旧
いつか忘れる昨日も明日も
终将被遗忘的昨日明天
通り過ぎれば思い出になる
经过之后都将化作回忆
でもねだからもっと今を
但正因如此才更想珍惜
大切に感じてゆきたいから
当下每一刻用心去感受
空が青くて手を伸ばしたら
天空湛蓝若伸手去触碰
届きそうでも届くことのない
仿佛近在咫尺却无法触及
君のもとへ心のまま
朝着你的方向随心而行
儚い夢どこまでも続いていく
虚无的梦将永远延续下去
必死で探せば見つかることでも
即使拼命寻找便能找到
簡単にあきらめて嘆いて
却轻易放弃只顾叹息
退屈ばかり並べた箱の中
在塞满无聊之物的箱中
大事な物を見失っていた
遗失了最为重要的东西
知らなかったものは
未曾知晓的事物其实是
自分自身だから
自己内心深处的模样
そう悩んだって向き合うこと
如此烦恼着面对这一切
その意味がわからなくだって
即便不解其中意义又何妨
いつか忘れる昨日も明日も
终将被遗忘的昨日明天
通り過ぎれば思い出になる
经过之后都将化作回忆
でもねだからもっと今を
但正因如此才更想珍惜
大切に感じてゆきたいから
当下每一刻用心去感受
二度と戻れないこの瞬間に
在这无法重来的瞬间里
二人笑っていられるように
愿你我二人能绽放笑容
僕は君をずっとずっと
我会将你永远永远
いつまでも強く抱きしめていこう
紧紧拥在怀中直至永恒
眠れない夜何度もあって
经历无数辗转难眠之夜
もがきながらも超えてきたから
挣扎着跨越重重困境
明けない夜はないといつも
常告诉自己黑夜终尽
臆病な心にいいきかせて
安抚那颗怯懦的心灵
この気持ちを伝えたいよ
好想传达此刻的心情啊
忙しく過ぎていく毎日の
在繁忙流逝的每一天中
その中で誰かを思うことで
因心中思念着某个人
未来をつないでいく
得以串联起未来之路
いつか忘れる昨日も明日も
终将被遗忘的昨日明天
通り過ぎれば思い出になる
经过之后都将化作回忆
でもねだからもっと今を
但正因如此才更想珍惜
大切に感じてゆきたいから
当下每一刻用心去感受
二度と戻れないこの瞬間に
在这无法重来的瞬间里
二人笑っていられるように
愿你我二人能绽放笑容
僕は君を夢を今を
我会将你与梦想和此刻
これからも強く抱きしめていこう
从今往后都紧拥入怀