ERASE - JONTE

ERASE - JONTE (钟泰)
作詞：JONTE, Masaya Wada

作曲：Masaya Wada

歌：JONTE

届かない想いの行方はどこにあるんだろう
传递不到的想法都去了哪啊
今すぐ抱きしめて想いを伝えられたら...
因为我想告诉你现在我好想抱着你
僕に見せたことない顔で
用你未曾见过的面孔
彼に話しかける君がいる
你在同他打招呼
ココロはちぎれてしまいそうで
我的心感觉都要碎了
叶わない願いをまだ抱いたまま
我还抱着个不能实现的梦想
君に出会った日からのmemory消し去れたら
如果从遇到你那天开始的所有记忆都能清除
僕はどれだけ楽になれるだろう
我会变得多么快乐啊
出会えた喜びも 笑いあった時間も
愿相遇的喜悦 欢笑的时间
すべて消し去りたい
都能删除
Wish I could erase it all now
希望我现在都能抹掉
Erase it all now
现在都能抹掉
君がくれたnicknameで 彼が僕を呼ぶたび
你给我起的绰号 他每叫一次
胸の奥の何かが軋んでいる 泣いてる
我的心就会在刺痛 在哭泣
まっすぐに気持ちぶつけても
即使是率真的调整心态
それはただのわがままだと
这仅仅就是我个人的任性
わかっているのにどうしてか
明知道又能怎样
必要ない勇気が大きくなってゆく
那股任性的勇气很倔强
僕に出会った日からのmemory消し去っても
如果从遇到你那天开始的所有记忆都能清除
君はなんにも感じないんだろう
你什么都感觉不到吧
出会えた喜びも 笑いあった時間も
愿相遇的喜悦 欢笑的时间
すべてなかったとしても
即使都能删除
Wish I could erase it all now
希望我现在都能抹掉
Erase it all now
现在都能抹掉
降りだした雨に 空見上げた
在雨中仰望天空
突然に流れた 溜めてた想い
突然流露出来已思考已久的想法
なぜって考えてる 答えなんかないのに
我在想什么啊 明明就没有答案
君に出会った日からのmemory消し去れたら
如果从遇到你那天开始的所有记忆都能清除
僕はどれだけ楽になれるだろう
我会变得多么快乐啊
出会えた喜びも 笑いあった時間も
愿相遇的喜悦 欢笑的时间
すべて消し去りたい
都能删除
Wish I could erase it all now
希望我现在都能抹掉
Erase it all now
现在都能抹掉
届かない想いの行方はどこにあるんだろう...
传递不到的想法都去了哪啊