Dream Factory - Prince

Dream Factory - Prince
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Prince

This is what it's like in the dream factory oh
这就是梦工厂的真实模样
Hollyrock ain't all it seems lordy
好莱坞并非表面那般光鲜
Don't get to serious it's just a dream
别太当真 这只是一场幻梦
Don't forget your friends they're all you have got lordy
莫忘故友 他们是你仅有的依靠
Listen to the story of a man I am not
且听这个并非我的故事
Party all night hanging out
整夜狂欢 流连街头
In the streets more than I be at home
在街巷徘徊的时间多过归家
I take a pill to wipe away my doubts
吞下药片 试图抹去心中迷惘
But a pill can't cure my being alone
但药丸治不好我的形单影只
Vodka and seven straight to my brain
伏特加混七种烈酒灌入脑髓
Put me under false impressions hide all my pain
虚幻假象掩盖我所有痛楚
Somebody help me I'm losing control
谁来救救我 我正失控坠落
This is what it's like in the dream factory oh
这就是梦工厂的真实模样
Everybody got the big dreams hey lordy
人人都怀揣宏愿 嘿老天
But nobody got the bucks
却没人攒够实现梦想的铜板
Love and trust will help you make it in a world everybody
在这世上 唯有爱与信任能助你破局
Where there ain't no love ain't no love
这里没有温情 毫无爱意
Dig
挖掘
A man came up to me smile in his eyes
有人眼含笑意向我走来
He told me I was a saint
称我为圣人典范
So I'm quitting my friends much to their surprise
我决然疏远挚友 他们满脸惊愕
I can't live up to the picture that they paint
我活不成他们描绘的模样
Ah somebody help me I'm losing control ow
谁来救救我 我正逐渐失控
This is what it's like in the dream factory oh
这就是梦工厂的真实模样
Got to drive
必须前行
It's just a dream
这不过是场幻梦
Look out
当心
Do you want to party
你可愿纵情狂欢
Do want a pill
可要吞下药丸
How about a false impression
或是戴上虚伪面具
Thrills spills chills
战栗 沉沦 寒颤
This is what it's like in the dream factory oh
这就是梦工厂的真实模样
Ow yeah

Up a little bit
再嗨一点
Dream factory oh
梦工厂啊
Party all night hang up on the side I said uh
彻夜狂欢 醉倒角落 我说呃
Do you wanna party
想来派对吗
I can't make up my mind
我无法下定决心
How about a false impression
或是戴上虚伪面具
I can't seem 2 live with no pictures thrills spills chills
没有刺激快感 我活不下去
Somebody got 2 help me just a sucker
谁来救救我 我只是个沉沦的可怜虫
I'm losing control just a sucker
逐渐失控 沦为可悲的傀儡
I guess I'm just a sucker in the dream factory oh
原来我不过是梦工厂里任人摆布的傻瓜
Guess I'm just a sucker in the dream factory oh)factory oh
终究只是梦工厂里迷失的蝼蚁啊