For My Child - Christa Wells

For My Child - Christa Wells
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I wasn't ready when you came
当你降临时 我尚未准备好
And now that I feel you pull away
而今你渐行渐远
I'm not ready to let you leave so soon
我仍不舍你匆匆离去
Your shoulders have been growing strong
你的肩膀已日渐坚实
And the heart within you beats for love
心中跃动着爱与信仰
Of God and man and still I want to hold you
对神 对人 而我仍想将你紧拥
I will stand by in case you need reminding
我会守候 若你需要指引
I'll leave the porch light always on for you
永远为你留一盏归家的灯
And when you need me you'll know where to find me
当你需要我时 你知何处可寻
You can't make me love you any less
你无法消减我对你的爱意
Love you anymore than I do
这份爱已至深无可复加
I see you sleeping like a child
望着你如孩童般安睡
But the babe's been gone for a little while
但稚子已悄然长大远去
And I'm still standing watch over your dreams
我仍守护着你的梦境
I worry that you'll take the lie
忧心你会轻信谎言
That tastes like truth without the bite
那似真非真的甜蜜陷阱
That you'll believe that love is something easy
你会以为爱总是轻而易举
I will stand by in case you need reminding
我会守候 若你需要指引
I'll leave the porch light always on for you
永远为你留一盏归家的灯
And when you need me you'll know where to find me
当你需要我时 你知何处可寻
You can't make me love you any less
你无法消减我对你的爱意
Love you anymore than I do
这份爱已至深无可复加
So run into the lapping waves
尽管奔向那拍岸浪花
I know what is good may not always be safe
我明白美好未必总是安全
And it isn't I who shelters you anyway
庇护你的从来都不是我
You were never mine to keep
你本就不属于我
But to carry for a few days
只是短暂地停留在我怀中
I see you sleeping like a child
望着你如孩童般安睡
But the babe's been gone for a little while
但稚子已悄然长大远去
And I'm still standing watch over your dreams
我仍守护着你的梦境