Hey My Melody - HALCALI

Hey My Melody - HALCALI

词：HALCALI/Hiroshi Nakamura

曲：Hiroshi Nakamura

Everyday for a long time
每一天
用がなくてもすぐ会えるような
没事也能马上见到
Everything for a long time
每件事
言わなくても分かったような
不用说明就能懂得
君がくれたこの表情が
你的表情
思い出す季節そっと笑わせる
让我笑着想起那个季节
今日が昨日になるその前に
在今天要变成昨天之前
ほらTalking aboutいつも通り
让我们像往常样谈谈吧
Hey' Do u Remember?
嘿 你还记得吗
あの時は"泣いた"だった?
那个时候我是哭了呢 还是笑了呢
"笑った"だった?忘れちゃった、、、
我也忘了
…けどまぁ、Whatever…
但是还是忘不了
お互い大騒ぎネイル塗りあって
我们吵着给对方涂指甲
片思いの彼への思い語りあって
说着喜欢那个他的心事
キモい思い出し笑いに大笑いして
想起恶心的回忆而大笑不止
キリもなく朝まで話したっけ
无边无际的闲聊到天亮
Anyway 何が言いたいかって、、
但是 现在想说些什么呢
Don't say グッバイ 今は
请不要说再见
なみだ顔はポケットの中で
隐藏住我满是泪痕的脸
君を待つ だから笑って
笑着对你说 我会等你
おわかれの My Melody
分别的旋律
じゃあね またね ここで
再见 再会 就此告别吧
「ありがとう」が沢山あるんだ
还有很多的谢谢你
はじまりの My Melody
开始的旋律
君の しぐさ すべて
你的动作 你的全部
思い出がね 沢山あるんだ
都在我的脑海里
だから笑顔が 涙 こぼした
所以笑着笑着就泪流满面
くだらない話ループするラテは冷める
无聊的话循环着
言えない 心 まで届くスメル
说不出口 想直通你心底的气味
嗅ぎ分けてほしいとかそういうんじゃない
也不是希望你能闻出来
だけど 分かって 笑って くれるね いつも
只希望你还像往常那样懂我 朝我笑笑
It's gonna be all right
一切都会好的
"じゃあ、またね"って言葉だって
那么再见了 这些话
何気なくおどけてみせちゃうけど
像若无其事般的说出口
気の合う君にさえ伝われば消えない
但真实想法不能告诉你的话 怎么也无法心安
なみだ顔は無理にかくして
隐藏住我满是泪痕的脸
君を待つ あの場所で
想说 我会在这儿等你
おわかれの My Melody
分别的音乐弹奏着
じゃあね またね ここで
再见 再会 就此告别吧的旋律
「ありがとう」が沢山あるんだ
还有很多的谢谢你
はじまりの My Melody
开始的旋律
君の しぐさ すべて
你的动作 你的全部
思い出がね 沢山あるんだ
都在我的脑海里
だから笑顔が 涙 こぼした
所以笑着笑着就泪流满面
さよならの My Melody
再见的旋律
君と 僕と ここで
你和我
また会えるよ その時はまた
还会在这儿遇见的啊
手を振って My Memory
告别的旋律
だから 今は 君に
所以现在
見えるように 笑っていたいよ
像能看见你一样 对你微笑
おわかれの My Melody
分别的旋律
じゃあね またね ここで
再见 再会 就此告别吧
「ありがとう」が沢山あるんだ
还有很多的谢谢你
はじまりの My Melody
开始的旋律
君の しぐさ すべて
你的动作 你的全部
思い出がね 沢山あるんだ
都在我的脑海里
だから笑顔が 涙 こぼした
所以笑着笑着就泪流满面