Girl!Girl!Girl!（2011） - HALCALI

Girl!Girl!Girl!（2011） - HALCALI

词∶Maki Nomiya

曲∶Takeshi Nakatsuka

Girls 女の子は わがままにみえるけど
女孩们 虽然女孩子看起来很任性
No, No いつだって 清く正しく
不 不 其实任何时候都很清纯正直
Girls 女の子は 楽しいことばかり
女孩们 女孩总是快乐
Oh Yeah いつの日か 大人になるまで
哦 耶 直到成为大人时
ひぃふうみいどれが好み?
拉 擦 看 喜欢哪一个
ひらめきで よりどりみどり
从闪耀中随意挑选
1,2,3 どれも素敵!
一 二 三 全部都很棒
色とりどり 心うきうき
五颜六色 喜不自禁
Nice on you.一番好きなもの
很高兴见到你 最喜欢的东西
お似合いでらっしゃっる それはもう
那个已经 很适合你了
Good on you 一番似合うもの
祝贺你 这是最相配的东西
おしゃれでいらっしゃる それはもう
那已经很时尚了
もつべきものは女ともだちですもの
拥有的女性朋友
うらぎりなんてそんなことは
什么背叛
友情なんてこと口にしなくても
什么友情 不会轻易说出口
いざという時たよりになるわ
但紧急时刻很靠得住
Girl!Girl!Girl!
女孩 女孩 女孩
お互い、認めあい、見つめあい、笑いあい
互相认可 互相凝视 共同微笑
Girl!Girl!Girl!
女孩 女孩 女孩
お互い、助け合い、励ましあい、泣きあい
互相帮助 互相鼓励 相互哭泣
手をとって誓いあって
举手起誓
美しく生きていくの
美丽的活下去
そうよお気に入りのドレスで
对 穿着中意的礼服
街へ飛び出してみればいい
朝街头飞奔出去
きっと素敵な出来事がまっている
一定会有很棒的事情在等待
ほら ハイヒールで転んでも
你看 即使穿着高跟鞋跌倒
もう一度起き上がればいい
重新站起来就好
わたしが手をかしてあげる いつだって
无论何时 我都会伸出我的双手
Girls 女の子は きまぐれにみええるけど
女孩们 女孩子看上去虽然变化无常
No, No いつだって 清く楽しく
不 不 其实总是单纯快乐
Boys 男の子は たよりになりそうで
男孩子们 男孩子总是看上很靠得住
No, No いつだって でたらめでウソつき
不 不 其实只不过是信口开河的骗子
3,2,1 恋のカウントダウン
三 二 一 恋爱的倒计时
彼と出逢って たちまちノックダウン
一看到他 立刻将他击倒
もしもし? 電話くれない
喂 为什么不给我打电话
恋をしたら 友情つれない?
一谈恋爱 就不要友情了吗
もつべきものは女ともだちですもの
应该拥有的女性朋友
離れていたってそばにいる
会从身边离开
もしも彼にふられたりなんかしたら
但若是被男朋友甩了
なにも言わずに抱きしめたげる
一定会什么也不说直接拥抱你
Girl!Girl!Girl!
女孩 女孩 女孩
お互い、認めあい、見つめあい、笑いあい
互相认可 互相凝视 共同微笑
Girl!Girl!Girl!
女孩 女孩 女孩
お互い、助け合い、励ましあい、泣きあい
互相帮助 互相鼓励 相互哭泣
手をとって 誓い合って
握手 互相起誓
麗しく生きていくの
要漂亮的活下去
そうよ あなたのことならいつだって
是啊 你的事情无论何时
言わなくたってわかってるから
不用说出来我都明白
哀しいときは一緒に泣いてあげる
悲伤时一起哭泣
ほら お気に入りのドレスで
你看 穿着喜欢的礼服
街へ飛び出してみればいい
朝街头飞奔而去
きっと素敵な出来事が待っている
一定会有很棒的事情在那等待
そう ハイヒールで転んでも
对 即使穿着高跟鞋跌倒
もう一度起き上がればいいのよ
重新站起来就好
わたしが手をかしてあげるから 待ってて
无论何时 我都会伸出双手 等待你
ほら あなたの笑顔みたいから
你看 因为有你的笑容
どこにいたって飛んでくわ
不管在哪里都能飞翔
たとえ地球の果てまでも どこまでも
即便到了地球的尽头 无论何地
Girls 女の子は か弱にみえるけど
女孩们 女孩子看上去很弱小
No, No ほんとはね 強く たくましく
不 不 其实真的很坚强
Girls 女の子は 夢のようなことばかり
女孩们 女孩子总是做梦
Oh Yeah いつまでも 清く
哦 耶 其实一直都很单纯
正しく 美しく生きるの Fu
正直 漂亮的活下去