真夏の夜の梦 - 放課後プリンセス

真夏の夜の梦 - 放課後プリンセス (放课后Princess)

詞：石谷光

曲：石谷光

編曲：石谷光

きっとあなたは真夏の夜の夢
你肯定是盛夏夜里的梦
まどろみの中 描いた空想画
幻想中画出的画面
寝苦しいほどの暑さにうなされて
被难以入睡的酷暑靥住
今も真夏の夜の夢を見ていたいんだよ
现在还想梦见盛夏的梦
「私のことだけを見て」
只看着我
そんな言葉は言えない
这样的话说不出口
メールの相手が誰だって
谁发的短信
私はここにいるのに
我明明在这里
もう子供じゃない
已经不再是小孩子了
でも大人じゃない
但也还不成熟
強がりを許してほしい
希望你理解我的强势
きっとあの日は真夏の夜の夢
那天肯定是夏夜的梦靥
過ぎ去った日は記憶に美化されて
过去的被记忆美化
朝が来ても頭から離れない
就算迎来明天也忘不掉
今も真夏の夜の夢を見ていたいんだよ
现在还想梦见盛夏的梦
「私のことが好きなの？」
喜欢我吗
そんな言葉は言えない
这样的话说不出口
照れ隠しの冗談さえも
就算是隐藏的谎言
なんだかぎこちなくなる
不知怎的变得荒谬
あと一分だけ
只剩下一分钟
あと一秒だけ
只剩下一分钟
寝覚めずにいさせてほしい
不想醒来
きっとあなたは真夏の夜の夢
你一定是夏夜的梦
まどろみの中 描いた空想画
幻想中画出的画面
寝苦しいほどの暑さにうなされて
被难以入睡的酷暑靥住
今も真夏の夜の夢を見ている
现在还是会梦见夏夜的梦靥
きっとあの日は真夏の夜の夢
那天肯定是夏夜的梦靥
過ぎ去った日は記憶に美化されて
过去的都被记忆美化
朝が来ても頭から離れない
就算迎来明天还是忘不掉
今も真夏の夜の夢を見ていたいんだよ
现在仍然想梦见夏夜的梦