星月夜 - JUJU

星月夜 - JUJU (ジュジュ)

詞：スガシカオ

曲：亀田誠治

なんだか 誰にも会いたくなくて
突然不想见任何人
夜の街 ひとりで歩く
在夜晚的街头 一个人漫步
誰もいない公園 暗いショールーム
没有人的公园 黑暗的橱窗
冬の空気がそれを 映画みたいに映しだす夜
冬日的空气 仿佛电影般映照出一切的黑夜
Star's shining bright
星辰明亮闪耀
Stars will be falling tonight
星辰今晚降落
夜へと伸びるエントツから 星があふれ出す
通往夜空的烟囱 星辰满溢
ハイウェイがびゅんと伸びて 月に歩いていけそう
高速公路笔直延伸 仿佛能到达月亮所在
君を思えば 世界はこんな輝きだすんだ
思念着你 世界居然如此闪耀
君を思えば 今が特別な時間にかわるよ
思念着你 这一刻会变成特别的时间
魔法みたいに
像魔法一样
地下鉄の駅を 二つ通りすぎて
经过两个地铁站
マフラーにくるまって 歩く
卷着围巾 悠然漫步
ダッフルのポケットに 手を差し込んでみる
把我伸进粗呢大衣口袋
君との思い出が 指にふれて 空見上げた
与你之间的回忆 碰触的指尖 抬头仰望夜空
Star's shining bright
星辰明亮闪耀
Stars will be falling tonight
星辰今晚降落
星はもうすぐ 小さな粒になって降ってくる
星辰马上会化作小小颗粒 降落而下
それは幸福の 一番小さい単位だという
听说那是幸福的最小单位
君を思えば 世界はこんな輝きだすんだ
思念着你 世界居然如此闪耀
君を思えば 今が特別な時間にかわるよ
思念着你 这一刻会变成特别的时间
Star's shining bright
星辰明亮闪耀
Stars will be falling tonight
星辰今晚降落
Star's shining bright
星辰明亮闪耀
Stars will be falling tonight
星辰今晚降落
誰かのクラクション 教会を抜けてく風の音
是谁在按汽车喇叭 在教会呼啸而过的风声
サイレンの音も 冬の讃美歌にきこえてくる
警报器的声音听起来也像是冬日的赞歌
君を思えば 世界はこんな輝きだすんだ
思念着你 世界居然如此闪耀
君を思えば 今が特別な時間にかわるよ
思念着你 这一刻会变成特别的时间
魔法みたいに
像魔法一样