カレンダー ~ケンカしたり、ふざけたり、泣かせたり~ - ONE☆DRAFT

カレンダー ~ケンカしたり、ふざけたり、泣かせたり~ - ONE☆DRAFT (ワン・ドラフト)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：RYO╱MAKKI╱谷口尚久

作曲：RYO╱岡本健介

覚えているかな?
你还记得吗？
初めて俺と君が出会った日のこと
初次相遇那天的点点滴滴
仲間達に連れてかれた
被伙伴们硬拉着去
カラオケ屋の部屋の中で
在卡拉OK包厢里的相遇
たまたま一緒に連れて来た
跟着朋友一起来的
親友の幼馴染みの子を
那位发小家的姑娘
見た瞬間マジタイプで
对视的瞬间就被击中
ビビって目も合わせられず
紧张得不敢直视你眼睛
ノリの悪い俺に話しかけてきてくれた
内向的我收到你的主动搭话
優しさにやられた
那份温柔让我沦陷
あの日のこと胸から消えることはない
那天的记忆永远铭刻在心底
いつまでも…
直到永远...
ケンカしたり、ふざけたり、泣かせたり
时而争吵 时而嬉闹 时而惹你哭泣
ひとつひとつの日々が愛しい
每个平凡日子都如此珍贵
昨日までも今日からも明日からも
无论是昨天 今天 还是未来的每一天
積み重ねてく二人だけのカレンダー
都在编织属于两人的专属日历
大切な記念日
值得纪念的重要日子
駅前の大通りで手を繋いでたら
在站前大街牵手约会时
あの時の仲間にばったり出会って
突然偶遇当年的伙伴们
二人似てると冷やかされ
被调侃说我们越长越像
照れながらごまかしたよね
红着脸试图敷衍过去呢
嘘つく時のクセ見透かされたり
说谎时的小动作总被你看穿
プレゼント買い忘れ怒られたり
忘记买礼物被生气地埋怨
君の望むオトコにはなれないけれど
虽然无法成为你理想中的那种男人
大切にするよ
但我会永远珍惜你
一人じゃない、離さない、忘れない
不再孤单 永不分离 不会遗忘
君と過ごした大切な日を
与你共度的每个重要时刻
昨日までも今日からも明日からも
无论是昨天 今天 还是未来的每一天
一緒に刻む二人だけのカレンダー
共同镌刻属于两人的专属日历
雨の日はいつも
下雨的日子总是
1本の傘で二人寄り添って
共撑一把伞依偎而行
晴れの日は君の笑顔よく見える
晴天时你的笑颜格外清晰
何気ない幸せをどこまでも…
这份平凡的幸福要持续到永远...
ケンカしたり、ふざけたり、泣かせたり
时而争吵 时而嬉闹 时而惹你哭泣
ひとつひとつの日々が愛しい
每个平凡日子都如此珍贵
昨日までも今日からも明日からも
无论是昨天 今天 还是未来的每一天
積み重ねてく二人だけのカレンダー
都在编织属于两人的专属日历
一人じゃない離さない忘れない
不再孤单 永不分离 不会遗忘
君と過ごした大切な日を
与你共度的每个重要时刻
昨日までも今日からも明日からも
无论是昨天 今天 还是未来的每一天
一緒に刻む二人だけのカレンダー
共同镌刻属于两人的专属日历
これからも二人で
今后也要继续两人同行